:35:01
- S kým?
- Pozor, Stuart, pozor.
:35:05
S mojím psychiatrom.
:35:07
- Výborne. Sám by som to lepie nevymyslel.
- Chápem. Ako sa volá?
:35:11
Pomohlo by nám,
keby sme to vedeli.
:35:13
Nechce, aby ste to vedeli, jasné?
To je tajná informácia.
:35:17
Ve¾mi dobre, Stuart.
Teraz to zaèína by koneène zábavné.
:35:19
- Ve¾ká sranda, ty hajzel.
- Repektujem vae právo na súkromie.
:35:23
Sám som tie chodil na terapiu.
Poskytlo mi ju nae oddelenie.
:35:26
Viem e policajt by to
nemal hovori, ale obèas...
:35:30
...viete, okolnosti, stres. Mal som
problémy. Priiel som kvôli tomu o enu.
:35:34
Povedz mu, nech sa nepribliuje.
:35:37
Nepribliujte sa. Stojte.
Vráte sa spä.
:35:40
- Choïte spä, kde ste bol!
- Dobre. iadny problém.
:35:42
- Fajn.
- Take máte nejaké intímne problémy.
:35:46
Tie som ich mal. Chcem iba vedie,
èo sa tu stalo?
:35:49
- Povedz mu, nech ti preèíta práva.
- Chcem, aby ste mi preèítal práva.
:35:53
U sa ma na niè nepýtajte.
:35:56
Máte právo nevypoveda.
Máte právo na zástupcu.
:35:59
Pokia¾ si ho nemôete dovoli,
bude vám pridelený.
:36:02
Staèí? Môete mi aspoò
poveda krstné meno?
:36:06
- Iba krstné meno.
- Nehovor mu ho.
:36:08
Mám právo nehovori krstné meno.
:36:12
- iadna zbraò, iadne meno.
- V poriadku.
:36:14
- Ako chcete.
- Chci tu svojho právnika.
:36:18
A zoeòte môjho právnika, jasné?
:36:20
Chcem právnika,
aby vyjednal moju kapituláciu.
:36:23
- Nádhera, Stu.
- Chápem ale...
:36:25
...bude obtiane zohna právnika,
ktorý by chcel riskova ivot.
:36:29
- Keï nám dáte svoju zbraò...
- Ako asi?
:36:31
Nemôem ani da ruku do vrecka.
:36:33
Vezmeme ju od vás.
Staèí iba...
:36:36
...vyjs s rukamy nad hlavou.
Niè sa vám nestane.
:36:40
- To nepôjde.
- Stu, Stu.
:36:42
- Èo?
- Opýtaj sa ho na nieèo.
:36:44
Opýtaj sa ho,
èi jeho enu u nebavilo spa s ním.
:36:47
- Kurva, to neurobím.
- Ale urobí, Stu.
:36:51
Opýtaj sa ho, èi sa mu nepostavil,
èi ju nedokázal uspokoji.
:36:54
- Vyjdite z tej búdky?
- Nemôem, nie.
:36:57
- Take odmietate vyjs z tej búdky?
- Opýtaj sa ho.