:36:02
Staèí? Môete mi aspoò
poveda krstné meno?
:36:06
- Iba krstné meno.
- Nehovor mu ho.
:36:08
Mám právo nehovori krstné meno.
:36:12
- iadna zbraò, iadne meno.
- V poriadku.
:36:14
- Ako chcete.
- Chci tu svojho právnika.
:36:18
A zoeòte môjho právnika, jasné?
:36:20
Chcem právnika,
aby vyjednal moju kapituláciu.
:36:23
- Nádhera, Stu.
- Chápem ale...
:36:25
...bude obtiane zohna právnika,
ktorý by chcel riskova ivot.
:36:29
- Keï nám dáte svoju zbraò...
- Ako asi?
:36:31
Nemôem ani da ruku do vrecka.
:36:33
Vezmeme ju od vás.
Staèí iba...
:36:36
...vyjs s rukamy nad hlavou.
Niè sa vám nestane.
:36:40
- To nepôjde.
- Stu, Stu.
:36:42
- Èo?
- Opýtaj sa ho na nieèo.
:36:44
Opýtaj sa ho,
èi jeho enu u nebavilo spa s ním.
:36:47
- Kurva, to neurobím.
- Ale urobí, Stu.
:36:51
Opýtaj sa ho, èi sa mu nepostavil,
èi ju nedokázal uspokoji.
:36:54
- Vyjdite z tej búdky?
- Nemôem, nie.
:36:57
- Take odmietate vyjs z tej búdky?
- Opýtaj sa ho.
:37:01
- Znamená to, e nie?
- Opýtaj sa!
:37:04
- Závisia na tom vae ivoty.
- Pane?
:37:07
Kapitán, nemohol ste svoju
enu sexuálne uspokoji?
:37:17
- Pardon?
- Opýtaj sa ho, èi cíti svoju vinu.
:37:20
- Èi po nociach masturbuje.
- Doriti, preboha!
:37:23
Povedz to!
:37:25
Povedz to, lebo ho odstrelím!
:37:30
- Take si ho teraz honíte?
- Hej!
:37:37
Skúsim vám zohna
toho právnika, áno?
:37:40
- Áno.
- Len k¾ud.
:37:44
- Stu, myslím, e si ho ranil.
- Chcem vedie, s kým to telefonuje.
:37:48
Chcem tu technikov, chcem
s niekým hovori o tom telefóne.
:37:53
Myslí, e sme zali príli ïaleko, Stuart?
Mali by sme sa vzda?
:37:56
Mono by som potreboval niekoho,
kto tie vyjedná moju kapituláciu.
:37:58
- Myslím, e by s tým lo nieèo urobi.
- Nebudem sa ale spoveda len tak niekomu.