:37:01
- Znamená to, e nie?
- Opýtaj sa!
:37:04
- Závisia na tom vae ivoty.
- Pane?
:37:07
Kapitán, nemohol ste svoju
enu sexuálne uspokoji?
:37:17
- Pardon?
- Opýtaj sa ho, èi cíti svoju vinu.
:37:20
- Èi po nociach masturbuje.
- Doriti, preboha!
:37:23
Povedz to!
:37:25
Povedz to, lebo ho odstrelím!
:37:30
- Take si ho teraz honíte?
- Hej!
:37:37
Skúsim vám zohna
toho právnika, áno?
:37:40
- Áno.
- Len k¾ud.
:37:44
- Stu, myslím, e si ho ranil.
- Chcem vedie, s kým to telefonuje.
:37:48
Chcem tu technikov, chcem
s niekým hovori o tom telefóne.
:37:53
Myslí, e sme zali príli ïaleko, Stuart?
Mali by sme sa vzda?
:37:56
Mono by som potreboval niekoho,
kto tie vyjedná moju kapituláciu.
:37:58
- Myslím, e by s tým lo nieèo urobi.
- Nebudem sa ale spoveda len tak niekomu.
:38:02
Môe ma dosta do celoplonýjch správ?
Má svoje kontakty, nie?
:38:06
- Samozrejme.
- Môe sem dosta Larryho Kinga?
:38:08
Preèo by sem kurva chodil Larry King?
:38:10
Pretoe ste priatelia.
Koho by si inak zohnal, èo?
:38:14
Zohnal by si Toma Brokawa?
Alebo Dana Rathera? Diane Sawyer?
:38:17
- Hej, ja, ja neviem. Majú ve¾a práce.
- Ja, ja mám tie prácu.
:38:21
Èo tak Mike Wallace? Ted Koppel?
Peter Jennings? Katie Couric?
:38:24
Al Roker? Niekoho? Nie! Nikoho!
:38:28
Priznaj si to, Stu, si malá rybka.
Má istý problém s dôveryhodnosou.
:38:32
O moju dôveryhodnos sa nestaraj, jasné?
:38:34
Èo tvoja?
:38:36
Pozri, máme tu priate¾ov z kanálov dva a pä.
Tvoje miestne správy, Stuart.
:38:41
Toto by si pre svojich klientov nikdy nedokázal.
:38:44
Ale ja som a urobil slávnym.
:38:47
Iba sa narovnaj, nech majú lepí záber.
:38:50
- Chcú natoèi, ako umieram.
- Aké nevïaèné.
:38:53
Vïaka týmto kamerám
bude polícia postupova opatrne.
:38:55
- No tak, usmej sa na nich troku.
- Môete sa na ten hovor napoji?
:38:59
- To by nemal by problém.
- Ale...