:38:02
Môe ma dosta do celoplonýjch správ?
Má svoje kontakty, nie?
:38:06
- Samozrejme.
- Môe sem dosta Larryho Kinga?
:38:08
Preèo by sem kurva chodil Larry King?
:38:10
Pretoe ste priatelia.
Koho by si inak zohnal, èo?
:38:14
Zohnal by si Toma Brokawa?
Alebo Dana Rathera? Diane Sawyer?
:38:17
- Hej, ja, ja neviem. Majú ve¾a práce.
- Ja, ja mám tie prácu.
:38:21
Èo tak Mike Wallace? Ted Koppel?
Peter Jennings? Katie Couric?
:38:24
Al Roker? Niekoho? Nie! Nikoho!
:38:28
Priznaj si to, Stu, si malá rybka.
Má istý problém s dôveryhodnosou.
:38:32
O moju dôveryhodnos sa nestaraj, jasné?
:38:34
Èo tvoja?
:38:36
Pozri, máme tu priate¾ov z kanálov dva a pä.
Tvoje miestne správy, Stuart.
:38:41
Toto by si pre svojich klientov nikdy nedokázal.
:38:44
Ale ja som a urobil slávnym.
:38:47
Iba sa narovnaj, nech majú lepí záber.
:38:50
- Chcú natoèi, ako umieram.
- Aké nevïaèné.
:38:53
Vïaka týmto kamerám
bude polícia postupova opatrne.
:38:55
- No tak, usmej sa na nich troku.
- Môete sa na ten hovor napoji?
:38:59
- To by nemal by problém.
- Ale...
:39:01
...budeme potrebova povolenie,
èi fakt hovorí so svojím psychiatrom.
:39:04
Doriti s tým.
Neposerie sa to snáï kvôli pravidlám.
:39:08
Sledovanie hovoru nie je poruenie, e nie?
:39:10
- Pokia¾ nebudeme poèúva.
- Dobre, tak to urobíme takto.
:39:13
Zistite, s kým sa to rozpráva
a kde sa nachádza.
:39:16
Dobre? Zvládneme to?
:39:19
Chcem aby niekto zistil,
èo sa tu sakra deje.
:39:21
Pozri sa do tej výlohy
na èo sa teraz kadý v New Yorku pozerá.
:39:25
Teraz si chlap, Stuart.
Teraz si stredom pozornosti.
:39:28
A poèkaj, a to pôjde celoplone:
ABC, CBS, CNN, UPN...
:39:33
Spotrebuje sa na teba celá abeceda, Stu.
:39:36
Za týdeò u na mòa zabudnú.
:39:38
Nikto si nepamätá mená obetí.
:39:40
Zabijaci sa dostávajú na obálky
èasopisu "Time". e áno?
:39:44
Len sa zamysli. Bude slávny.
Ted Bundy, John Wayne Gacy...
:39:48
...ten blbec Jeffrey Dahmer.
Ale mená obetí nepozná.
:39:51
Ja si aj tak nezaslúim
by stredom pozornosti.
:39:54
- O teba by sa mali zaujíma.
- Takej pozornosti by som sa bál.
:39:57
- Viem presne, ako to urobi.
- Ako teror inpiruje tvoju kreativitu?