:39:01
...budeme potrebova povolenie,
èi fakt hovorí so svojím psychiatrom.
:39:04
Doriti s tým.
Neposerie sa to snáï kvôli pravidlám.
:39:08
Sledovanie hovoru nie je poruenie, e nie?
:39:10
- Pokia¾ nebudeme poèúva.
- Dobre, tak to urobíme takto.
:39:13
Zistite, s kým sa to rozpráva
a kde sa nachádza.
:39:16
Dobre? Zvládneme to?
:39:19
Chcem aby niekto zistil,
èo sa tu sakra deje.
:39:21
Pozri sa do tej výlohy
na èo sa teraz kadý v New Yorku pozerá.
:39:25
Teraz si chlap, Stuart.
Teraz si stredom pozornosti.
:39:28
A poèkaj, a to pôjde celoplone:
ABC, CBS, CNN, UPN...
:39:33
Spotrebuje sa na teba celá abeceda, Stu.
:39:36
Za týdeò u na mòa zabudnú.
:39:38
Nikto si nepamätá mená obetí.
:39:40
Zabijaci sa dostávajú na obálky
èasopisu "Time". e áno?
:39:44
Len sa zamysli. Bude slávny.
Ted Bundy, John Wayne Gacy...
:39:48
...ten blbec Jeffrey Dahmer.
Ale mená obetí nepozná.
:39:51
Ja si aj tak nezaslúim
by stredom pozornosti.
:39:54
- O teba by sa mali zaujíma.
- Takej pozornosti by som sa bál.
:39:57
- Viem presne, ako to urobi.
- Ako teror inpiruje tvoju kreativitu?
:40:01
Môe sa z toho sta mediálne ialenstvo.
Pôjde po tebe Barbara Waltersová...
:40:05
...i Larry King,
ak ho stále chce.
:40:07
Tak by to bolo,
keby som sa vzdal a nezabil a.
:40:13
Môeme z toho urobi dojemný príbeh.
Najmeme si spisovate¾a, vydáme knihu.
:40:17
Potom príde film týdòa.
Dostaneme Ameriku na tvoju stranu.
:40:21
Dobre, zabil si Leona,
pretoe on chcel zabi mòa.
:40:24
Zabil si Leona, aby si mòa zachránil.
Jasné?
:40:27
V meste, kde sa nikto o nikoho
nestará, si sa postavil zlu.
:40:30
Seo tvoj svedok.
:40:32
Take ti mám dôverova,
e ma z toho dostane?
:40:35
Áno, chcem aby si mi veril.
Dostanem a z toho.
:40:38
Stu, musí si myslie, e som blázon.
:40:52
- Sakra, ide sem Braman.
- Postarám sa o neho.
:40:56
Nemali ste s nadviazaním kontaktu
s podozrivým poèka na mòa?
:40:59
U ma pozná. Dám ti vedie,
keï a budem potrebova.