:42:02
- Nemôem, prosím.
- Hovorím ti, aby si to zdvihol!
:42:06
- Pardon! Prepáète!
- Nemôete ís ïalej!
:42:09
Zdvihni to!
:42:12
- Nemôem, prosím.
- Nechci, aby som ti nieèo urobil!
:42:15
- Porozprávaj sa so svojou enou!
- Ona mi nevolá.
:42:17
- Ako to môe vedie?
- Si to ty. Si to ty, ty úbohý sráè!
:42:24
Sakra, dostal si ma!
Stále ma prekvapuje.
:42:27
Môe ma zastreli,
ale chce, aby to urobili oni!
:42:30
- Áno, to je tie monos.
- Hej.
:42:31
- Kapitán.
- Èo?
:42:33
Táto dáma tvrdí, e je to jej manel.
Jej preukaz.
:42:36
- Nemohla som tomu uveri.
- S kým myslíte, e sa rozpráva?
:42:39
Neviem. Predtým som s ním
hovorila a povedala som mu...
:42:44
...e mi volal jeden mu.
- Mu?
:42:47
Natvalo ho,
e ste telefonovala s nejakým muom?
:42:50
Áno, zdal sa trochu natvaný,
ale nie... nie ako myslíte.
:42:54
- Ani neviem, kto ten mu bol.
- Kto je jeho psychiater?
:42:58
- iadneho nemá
- Ste si istá?
:43:00
ijem s ním tri roky, manelia sme rok.
Vedela by som, keby k niekomu chodil.
:43:04
koda, e nechodil.
Po rozvode som chodil aj ja.
:43:07
Vïaka tomu som nevzal zbraò
a neurobil niè, èoho by som potom ¾utoval.
:43:10
- Stu nikoho nezabil.
- Madam, s oh¾adom na okolnosti...
:43:13
...by ste mala zvái,
èi svojho manela skutoène poznáte.
:43:17
Pretoe pod¾a týchto svedkov má zbraò...
:43:20
...pouil ju a dúfajme,
e ju nepouije znovu.
:43:24
Kapitán?
:43:25
Pokia¾ vás napadne nejaký dôvod,
preèo by to robil, povedzte mi to.
:43:29
Vyprázdnime City Hotel.
Môem dosta údernú jednotku na meter od búdky.
:43:33
Na strechách okolo máme odstre¾ovaèov.
:43:37
- Dajte mi vedie, a budú na miestach.
- Samozrejme.
:43:39
Èo ten telefón?
:43:40
Robíme na tom.
Musíte ete vydra, áno?
:43:43
- Dobre. iadny problém.
- Fajn.
:43:49
Pani Shepardová.
:43:52
- Má radej, keï sa mu hovorí Stuart Alebo Stu?
- Stu. Volajte ho Stu.
:43:55
Stu. Dobre.
:43:57
Poïte so mnou.