Phone Booth

:43:00

Žijem s ním tri roky, manželia sme rok.
Vedela by som, keby k niekomu chodil.

:43:04

Škoda, že nechodil.
Po rozvode som chodil aj ja.

:43:07

Vïaka tomu som nevzal zbraò
a neurobil niè, èoho by som potom ¾utoval.

:43:10

- Stu nikoho nezabil.
- Madam, s oh¾adom na okolnosti...

:43:13

...by ste mala zváži,
èi svojho manžela skutoène poznáte.

:43:17

Pretože pod¾a týchto svedkov má zbraò...

:43:20

...použil ju a dúfajme,
že ju nepoužije znovu.

:43:24

Kapitán?

:43:25

Pokia¾ vás napadne nejaký dôvod,
preèo by to robil, povedzte mi to.

:43:29

Vyprázdnime City Hotel.
Môžem dosta údernú jednotku na meter od búdky.

:43:33

Na strechách okolo máme odstre¾ovaèov.

:43:37

- Dajte mi vedie, až budú na miestach.
- Samozrejme.

:43:39

Èo ten telefón?

:43:40

Robíme na tom.
Musíte ešte vydrža, áno?

:43:43

- Dobre. Žiadny problém.
- Fajn.

:43:49

Pani Shepardová.

:43:52

- Má radšej, keï sa mu hovorí Stuart Alebo Stu?
- Stu. Volajte ho Stu.

:43:55

Stu. Dobre.

:43:57

Poïte so mnou.

:44:03

Stu.

:44:05

Mám tu vašu ženu.

:44:06

Tak preto si vedel, že nevolá ona.
Podviedol si ma.

:44:09

- Stu!
- To nie je moja žena.

:44:11

Si v poriadku?

:44:14

- Môžeš sa so mnou porozpráva?
- Áno, porozprávaj sa s òou, Stu.

:44:17

To nie je moja žena!

:44:19

Je to nejaká šialená hereèka,
ktorú som nechcel. Prenásleduje ma.

:44:23

Vymyslela ste si to?
Ste jeho žena?

:44:26

Áno, tu je naša spoloèná fotka.

:44:30

Neviem, o èom to hovorí.

:44:32

Stu. Vypoèujte svoju ženu.

:44:35

- Chce pre vás iba to najlepšie.
- Nie je to moja žena!

:44:38

Stu, nikto ti nechce ublíži.

:44:41

- Chceme iba vedie, èo sa stalo.
- Hej, ve¾mi dobré.

:44:45

Choï domov, ty strelená krava!
Poèuješ ma? Choï domov!

:44:49

Nerob to horšie.
Staèí vyjs von.

:44:52

Rob, èo od teba chcú.

:44:54

Tvoja žena je strelená hereèka,
èo a prenasleduje a ty ju nepoznáš.

:44:57

- To je zaujímavé prirovnanie.
- Odveïte ju odia¾!