:45:00
- To staèí. Nechcem to vetko zhori.
- Zbláznil si sa alebo èo?
:45:03
- Odveïte tú enu preè!
- Nechápem, èo sa robí.
:45:07
On krváca. Nemáme problémy.
Ráno bolo vetko v poriadku.
:45:12
Ostaòte tu, áno?
:45:15
- Dobre.
- lo jej to dobre.
:45:18
- Máte èíslo na jeho právnika?
- Nemáme iadneho právnika.
:45:21
Chcel, aby za neho jeho právnik
vyjednal kapituláciu.
:45:24
- Nikdy sme ho nepotrebovali.
- Teraz mono budete.
:45:27
Nejlepie bude, keï budete nablízku.
Áno?
:45:31
Dostanem z toho vaeho manela ivého.
:45:33
- Nenechám a to celé posra!
- Odveïte pani Shepardovú odtia¾.
:45:36
Prineste jej kávu alebo nieèo
iné.
:45:39
Príde o neho.
H¾adá tu svoje vykúpenie.
:45:42
- Na èo si potreboval psychiatra?
- Nech a tu u nevidím!
:45:45
- Neahaj kurva na mòa!
- Nenechám ti to!
:45:48
V pohode?
:45:51
Hej, som v pohode.
:45:54
Èlovek by povedal,
e netuila, e o òu bude taký záujem.
:45:57
- Coe?
- Ale Pekné eny to vdy vedia.
:46:00
- Hovorí o Kelly?
- Tá faloná ¾ahostajnos, upravený vzh¾ad...
:46:04
...je to iba aráda.
Chcú by stredom.
:46:08
Preèo si urobila makeup,
uèesala sa, pekne sa obliekla?
:46:11
Nie kvôli manelovi,
ktorého zriedkakedy vidí.
:46:13
Nie, aby si to vimol niekto iný.
Ja som si to vimol.
:46:17
Èo to robí?
Dr sa od nej, nechaj ju na pokoji.
:46:19
Dávam jej èo chce.
:46:21
Stavím sa, e si sa na Kelly
nikdy nepozeral tak, ako ja teraz.
:46:27
- Ani sa neopovauj ublíi jej.
- Neopovauj sa?
:46:31
Ja som jej neublíil, Stuart.
:46:33
Nikdy nezistia,
èo im robíme v mysliach, e áno?
:46:35
- Ty debilný hajzel!
- Dokonalý podvod.
:46:40
- Nechaj ju na pokoji!
- Ko¾kokrát...
:46:42
...si mal sex s Pam
v tej hotelovej izbe, vo svojej mysli?
:46:47
Chýbala by ti Kelly, keby zomrela?
:46:51
To staèí. U ani slovo.
U s tebou nerozprávam.
:46:55
Svojími rozhodnutiami ohrozuje ïalích ¾udí.
:46:57
Kedy sa to koneène nauèí?