Phone Booth

:48:01

Stuart, pripomínaš mi
moje hrozné detstvo.

:48:04

Stuart, rozprávaj sa so mnou! Prosím!
Ja to nezvládnem! Stu, prosím...

:48:10

Robímm si srandu.
Mal som ve¾mi pekné detstvo.

:48:12

Tu je naše dievèa.
Neplánoval som ju zabi...

:48:17

...ale zmenil som plány.

:48:20

Povedz mi,
èo odo mòa kurva chceš.

:48:22

Haló, tu a máme. Myslel som,
že sa znovu rozprávam sám so sebou

:48:26

Èoko¾vek chceš, urobím to.
Povedz èo.

:48:29

Povedz Kelly o pravom Stuovi,
o tvojej malej more.

:48:34

- A potom nás nechᚠís?
- Preèo nie?

:48:42

- Kelly!
- Dobrý zaèiatok.

:48:44

- Miláèik!
- Držte ju!

:48:45

- Hej!
- Rozprávaj sa so mnou!

:48:47

- Chyte ju, držte ju!
- Áno?

:48:49

Poèúvam.

:48:52

Kelly, volal som jednej žene.

:48:54

- Každý deò.
- Každý deò.

:48:57

Páèila sa mi a volal som jej a...

:49:01

- Chtcel som ju pretiahnu.
- A chcel som sa s òou vyspa.

:49:08

Nie. Chcel som ju pretiahnu.

:49:16

- Povedz to! Povedz to!
- A chcel som ju pretiahnu.

:49:22

- Ospravedlòujem sa.
- Èoko¾vek si urobil, je mi to jedno.

:49:28

Poï prosím z tej búdky.
Áno?

:49:31

To je všetko, èo som urobil.
Všetko. Prepáè.

:49:38

Dobre, urobil som, èo si chcel.
To je koniec, už toho mám dos.

:49:42

Ja nie.

:49:44

- Vravel si, že nás necháš.
- Rozmyslel som si to.

:49:49

Ty debilný parchant.
To mi nemôžeš urobi.

:49:52

Povedal som všetky tie tvoje koniny.
Urobil som všetko, èo si chcel.

:49:56

Klamal si mi.
Ja konèím.

:49:57

Už toho mám kurva dos.
Choï s tým už doriti! Maj sa.