1:01:01
Stu, u sme
v kontakte s vaím právnikom.
1:01:05
Vaa ena nám na neho dala èíslo.
1:01:08
Moji najlepí mui pracujú
na tom, aby ho nali. Dobre?
1:01:15
To staèí. Kapitán to schytá.
1:01:17
Vypadnite!
Nepoèujete èo hovorím, kurva?
1:01:19
- Padajte, hneï! Choïte!
- U bolo dos kecov, Stu.
1:01:23
- Tvoje hriechy a dostihly.
- Take toto vetko má nieèo spoloèné s náboenstvom?
1:01:27
To by to vysvet¾ovalo. Zabiják
zbláznený do Biblie si vybral uhladeného PR.
1:01:31
- Tak mi povedz èo chce.
- To èo vetci...
1:01:33
...aby bol záporák náleite potrestaný.
1:01:35
Vezmi tú zbraò.
1:01:38
- Mám sa sám zabi?
- Áno.
1:01:40
Bol by to bájeèný nesebecký akt.
1:01:46
- Máme tu nepriate¾ské jednanie.
- Niè nie je nepriate¾ský, pokia¾ to nepoviem.
1:01:50
- Nemôem ju nájs.
- Kelly, Pam, bam! Bam!
1:01:52
Dobre! Naiel som ju, mám ju.
1:01:54
- Len ju uká. Nech ju vetci vidia.
- Polii ma zabijú.
1:01:58
Áno.
V hlavnom vysielacom èase.
1:02:01
- Robí to aby si ma videl zomiera?
- Nie.
1:02:03
Chcem aby si urobil, èo je správne.
Ak sa chce zachráni, musí sa vyspoveda.
1:02:08
- U som Kelly povedal vetko.
- Vetko?
1:02:11
Nie. U iadne výhovorky
a polopravdy, Stuart.
1:02:14
Pozrie sa do tých kamier
okolo a odhalí im svoju pravú duu.
1:02:18
Televízia v ¾uïoch vyvoláva to najhorie.
1:02:21
Urèite ti to pôjde ve¾mi dobre.
1:02:22
- Ako to ide technikom? Máme nieèo?
- Nie, ete nie.
1:02:26
Ete sme vaeho právnika nenali,
Stu. Ale u sme blízko, áno?
1:02:30
Stuart, ponúkam ti ancu na vykúpenie.
1:02:35
No tak, vyspovedaj sa
pred svojimi milovanými...
1:02:37
...a miliónmi cudzincov a mnou.
Buï teraz alebo u nikdy.
1:02:42
To si nemohol nájs
nikoho horieho ne mòa?
1:02:44
iadneho vraha alebo úchyla,
ale publicistu...
1:02:47
...ktorý fantazíroval
o peknej mladej hereèke?
1:02:50
Ktorý utráca peniaze za talianské
obleky a èistiareò...
1:02:52
...take si ¾udia myslia, e je dôleitý?
Ktorý nestráca èas by dobrý...
1:02:56
...na ¾udí, ktorí mu v nièom nepomôu?
To sú moje zloèiny?
1:02:58
Stuart, ja tvoje zloèiny poznám.
Povedz ich im.