Phone Booth

1:05:03

Ve¾mi a milujem.

1:05:11

Odkladal som si ten prsteò,
pretože mi pripomínal, ako ve¾mi som a sklamal.

1:05:16

Ale nechcem sa a vzda.

1:05:19

Chcem aby to bolo lepšie,
ale to už nezáleží na mne.

1:05:24

Zaslúžiš si lepšieho.

1:05:41

- Ty ma nenechᚠís.
- Nie.

1:05:44

Už od zaèiatku.
Viem toho o klamstvách dos.

1:05:48

A pár vecí viem aj o klamároch.

1:05:50

Preèo teda tá spoveï?

1:05:59

Neurobil som to pre teba.

1:06:03

- Tu to je.
- Hej, mám to.

1:06:05

Kapitán, telefonát
jeho žene zo 14:17...

1:06:09

...bol z pevnej linky zo
starého hotela Barkley.

1:06:11

- Máte izbu?
- 604.

1:06:14

Druhé okno z rohu.
Jednotka èaká na rozkaz.

1:06:17

Pošlite tam tu z 52. ulice.

1:06:19

Strážte okna, dvere, núdzové
východy, každú únikovú cestu.

1:06:22

- Jednotka z 52...
- Stu!

1:06:25

- Už máme tvojho právnika!
- Dvere, núdzové východy...

1:06:28

Máme ho!

1:06:30

Aspoò zomrieš s èistým svedomím.

1:06:32

Nie, to ty zomrieš!
Pozri sa okolo.

1:06:36

Už idú po tebe. A vieš preèo?

1:06:37

- Pretože som ich za tebou poslal!
- Bez tých lží nevydržíš, že áno?

1:06:40

Myslíš si že klamem?
Už bežia po schodoch.

1:06:42

Za chví¾u a majú.
Len sa rozhliadni.

1:06:44

Tvoja izba je èím ïalej tým menšia.

1:06:46

Kúsok po kúsku. Cítiš to?

1:06:47

Za chví¾u nebude väèšia,
než táto zasraná búdka!

1:06:50

- Sú na mieste.
- Daj im rozkaz!

1:06:59

- Nikto tu nie je.
- Nikto tam nie je?