:03:04
Ta govorilnica, ki stoji
na vogalu 53. in 8. Ulice...
:03:07
...je verjetno eden zadnjih kotièkov
privatnosti na Zahodnem Manhattnu.
:03:12
Je zadnja telefonska
govorilnica, ki e vedno deluje.
:03:15
Dnevno se tu izvri
okoli 300 pozivov.
:03:18
V zadnjih 6 mesecih je
bila 41-krat vlomljena.
:03:22
Podjetje Verizon jo ima
namen odstraniti...
:03:25
in jo jutri ob 8-ih
zamenjati s trafiko.
:03:29
Komaj dve
ulici stran...
:03:31
pa spoznajte èloveka, ki bo
zadnji uporabnik te govorilnice.
:03:35
Johnny. Posluaj.
:03:37
Povedal sem ti, da ti bom
priskrbel stran v èasopisu.
:03:41
Mora mi verjeti. 'NE'
pomeni 'DA' v tem poslu.
:03:44
Poklièi 'What's
Up' èasopis.
:03:46
Da, v redu.
:03:47
Johnny, èasopis
imam na vezi.
:03:49
Hoèejo tvoje podatke,
zato bom prekinil.
:03:52
Erika ali Lars je,
ne morem razloèiti.
:03:55
Stu tukaj.
-Rekli smo 'NE'.
:03:56
Ne sliim te, a dam
ti e eno prilonost.
:03:59
Ne ukvarjamo se s
èarovniki. -Èarovniki?
:04:01
Johnny G je umetnik,
zgleda kot supermodel.
:04:04
'The New Guys' mu ponujajo
naslovnico. -Oni ga elijo?
:04:07
Sploh nisem povedal klintu,
svojemu najljubemu klientu...
:04:10
...da vas klièem, prav? Ker
on eli 'The New Guys'.
:04:13
Jaz pa bi rad vas in lahko ga
preprièam, da si premisli...
:04:15
...ampak samo èe se mi oglasite
do konca delovnega èasa.
:04:19
Poklièi 'The New Guys'. Povej jim,
da mu 'What's Up' nudi naslovnico.
:04:21
Prav. Big Q je.
:04:23
Adam, poznam ljudi, ki potrebujejo
sprehajalce psov. Lahko te priporoèim.
:04:27
'Sedi. Prostor. Ne skrbi, Fluffy, pospravil
bom tvoje sranje in ti obrisal rit.'
:04:30
Stu tukaj. -Kaj je
z mojo zabavo, Stu?
:04:33
Pravkar sem pomoèniku naroèil, naj
poklièe mojega najljubega klienta...
:04:35
...pa si me
ti prej. Lepo.
:04:40
Resno, morava se zmeniti
za kaken drug veèer.
:04:43
V mestu sta 2 premierja, dobrodelna
zabava. Vsi dobri lokali so zasedeni.
:04:47
Èe pa spremenimo
datum...
:04:48
Ne zajebavaj, peder!
:04:51
Big Q, bodi razumen.
-Peder, mafijec sem.
:04:53
Ni mi treba biti
razumen! -Prekinja.
:04:57
Naslednjiè te bom ubil, èe
bo tako govoril z mano.