:55:03
Daj, Stu. Dajva. -Sranje,
ne! Ostal bo tam.
:55:07
Potem pa bo nekdo moral
zavzeti tvoje mesto.
:55:09
Daj, Stu, v
èudoviti poziciji si.
:55:12
Kako to? -Lahko izbira
izmed njih dveh.
:55:14
Pamela ali Kelly? Naj raje jaz
izberem? Ena lahko zavzame tvoje mesto.
:55:19
Ne poèni tega!
:55:21
Mora nadzorovati svoja èustva.
Mislil sem, da ljubi samo Kelly!
:55:24
Da. -Ampak ji lae.
:55:26
Komplicirano je.
:55:28
Potem pa bom poenostavil, Stuart, tako
da bom odstranil skunjavo. Torej Pam.
:55:32
Ne! Ni ona kriva.
Za vse sem jaz kriv.
:55:34
Nedolna je.
:55:37
Èasa zmanjkuje.
Prav, potem pa Kelly.
:55:41
Odloèi se.
-Nikar, prosim te.
:55:42
Daj, Stu. e nisi
razumel pravila igre?
:55:45
Sebiène si. Izberi
eno in rei sebe.
:55:49
Blonda ali rjavolasa?
Èasa zmanjkuje.
:55:51
Ti ali one?
Kelly ali Pam?
:55:55
Daj, Stu!
:55:58
Konèaj s tem.
:56:00
Ne morem veè. -Kaj
poène? Vstani!
:56:03
Ièem svoj prstan.
-Vstani, Stuart.
:56:06
Vstani in bodi
moki. Sramoti se.
:56:13
Kapetan, posluajte.
:56:15
S strehe so povedali, da je osumljenec
iz epa izvlekel majhen èrn predmet.
:56:19
Torej bomo gledali samomor
na nacionalni televiziji.
:56:22
Naj jaz to uredim?
:56:24
Reci jih naj èakajo in
da naj ne streljajo.
:56:27
Èakajo naj.
Pripravljeni naj bodo.
:56:30
Stuart, ivcirati me zaèenja.
-Ne sme tega poèeti.
:56:35
Stu. Nobenega obotavljanja
veè, nobenih izgovorov.
:56:41
Kaj poène?
Posluaj, prosim.
:56:44
Niè veè
zavlaèevanja, Stuart.
:56:45
Na kolenih sem in te
prosim, da me ne ubije.
:56:48
Ubil te bom, èe bo nadaljeval
s to bedno predstavo.
:56:50
Oprostite! Na
telefonu je, govori.
:56:53
Z okna tako visoko lahko
ubije kogarkoli na ulici.
:56:55
Da, vem to,
Stuart. -In, in...
:56:58
Lahko bi izbral in ubil tudi koga
od policistov s to tvojo puko.