:40:01
Detta kan vara något för media,
du kan få prata med Barbara Walters...
:40:05
...jag menar, Larry King
om du fortfarande vill.
:40:07
Med det steget skulle det se ut
att jag ger upp utan att döda dig.
:40:13
Vi kan göra så du verkar sympatisk,
berätta detta för en författare.
:40:17
Du vet, veckans film.
Få America på din sida.
:40:21
Du dödade Leon för att
han tänkte döda mig.
:40:24
Du dödade Leon för att
skydda mig. Eller hur?
:40:27
I en stad där inga bryr sig om
varandra, du tog ställning.
:40:30
Jag är ditt vittne.
:40:32
Så du vill att jag ska tro på dig
att du hjälper mig ur detta?
:40:35
Ja, jag vill att du ska
tro på mig. Tro på mig.
:40:38
Stu, du måste tro
att jag är galen.
:40:52
-Fan. Här kommer Braman.
-Jag tar hand om honom.
:40:56
Hallå. Du borde väntat på mig
innan du gick fram till honom.
:40:59
Jag gjorde en rapport.
Jag säger till om jag behöver hjälp.
:41:02
Vill du visa upp dig
inför kamerorna?
:41:04
Eller vill du låta de
professionella ta över?
:41:06
Tills någon professionell kommer
hit så tar jag hand om det.
:41:09
Du är rolig. Det är ditt
ansvar om någon mer dör.
:41:14
Förstått?
:41:16
Så här ska du göra?
Här är City Hotel.
:41:19
Jag vill ha tre killar i lobbyn.
Och fem krypskyttar där uppe.
:41:23
Se efter ifall du kan
få ner två i tunnelbanan.
:41:27
Vad fan?
:41:30
-Ska du inte svara?
-Jag kan inte ta upp telefonen.
:41:33
-Polisen tror att det är en pistol.
-Det är nog Kelly.
:41:35
Hon har säkert hört vad som hänt.
Hon är nog mycket orolig.
:41:38
Jag kan inte ändra
på det, eller hur?
:41:40
Du kan be om
förlåtelse, Stuart.
:41:43
Du kan bekänna dina
synder och be om förlåtelse.
:41:48
Allt detta på grund
av att du ljuger.
:41:51
Allt detta på grund av
att du har ett vapen!
:41:52
Nej. Stuart, det beror på att
du undviker och bedrar.
:41:57
Du har fått en chans att ställa
allt till rätta. Prata med henne.