:06:00
- Det er osse lige meget.
- Jo, det gør.
:06:03
Bobby, de kommer nok
ikke en gang alligevel
:06:10
Hej, mor. Hvordan har du det?
:06:12
- Skønt.
- Det er godt.
:06:16
- Hvordan klarede jeg det?
- Du klarede dig godt.
:06:18
Tænkte nok du ville synes det.
:06:20
- Har du dit kamera?
- Selvfølgelig.
:06:22
- Er du sikker?
- 1 00 procent.
:06:24
Må hellere tjekke.
:06:26
- Jeg ved det er her et sted.
- Hvad tager så lang tid?
:06:29
Jeg undrede mig bare over
om det ikke er komplet selvisk af hende,
:06:32
og bede os om at komme
hele vejen til New York.
:06:34
Burde mor over hovedet rejse?
:06:37
Søde, hvis ikke nu, hvornår så?
:06:39
Det er bare... jeg tilbød at lave maden,
men det ville have været for nemt.
:06:43
Ærligt talt, far, hvad får hende til at tro
at hun lige pludselig kan lave mad?
:06:47
Jeg kan ikke en gang huske
at hun har været i et køkken.
:06:49
Og hvem fik 1 1 i hjemkundskab?
:06:51
Og du ved hvor stolte
vi er af det, skatter.
:06:53
- Vil du lige lyne mig op, så' du sød?
- Selvfølgelig.
:06:56
Okay, det må være her et sted.
:07:00
- Dyt i hornet.
- Jeg er sikker på at de kommer ud lige straks
:07:02
- Dyt i hornet, så' du sød.
- Vi vækker bare naboerne.
:07:04
Fuck naboerne,
dyt i det fandens horn.
:07:08
Mor, vær nu sød!
:07:10
Hør, lynlåsen er ikke problemet
:07:12
Det er det faktisk lidt.
:07:13
Nej, far, lynlåsen er ikke problemet.
:07:15
April er problemet.
:07:18
Okay, okay, nu kommer de.
:07:23
- Hey. Hvordan har du det?
- Skønt.
:07:26
- Kvalme, svimmel?
- Jeg har det skønt.
:07:28
- Hvordan har du sovet?
- Jeg har sovet skønt.
:07:30
Kameraet... det er her ikke.
:07:32
Må hellere skynde dig.
:07:37
Ved du, mor,
alt du behøver at siger er,
:07:39
"Jeg har ikke rigtig lyst,"
og det vil vi alle sammen kunne forstå.
:07:42
- Hvad nu?
- Glemte mit kamera.
:07:43
- Oh, jøsses. Hvor er dit slips?
- Skal jeg have et slips på?
:07:46
- Det spurgte du mig ikke lige om.
- Nej, sir.
:07:49
Du ved godt,,,
:07:53
- det her kunne meget vel være den sidste...
- Far, din ånde.
:07:56
- Ingen følelsesløshed eller ubehag?
- Nej.
:07:58
- Hovedpine?
- Nej.
:07:59
- Kvalme, svimmel?
- Det har du allerede spurgt om.