:07:00
- Dyt i hornet.
- Jeg er sikker på at de kommer ud lige straks
:07:02
- Dyt i hornet, så' du sød.
- Vi vækker bare naboerne.
:07:04
Fuck naboerne,
dyt i det fandens horn.
:07:08
Mor, vær nu sød!
:07:10
Hør, lynlåsen er ikke problemet
:07:12
Det er det faktisk lidt.
:07:13
Nej, far, lynlåsen er ikke problemet.
:07:15
April er problemet.
:07:18
Okay, okay, nu kommer de.
:07:23
- Hey. Hvordan har du det?
- Skønt.
:07:26
- Kvalme, svimmel?
- Jeg har det skønt.
:07:28
- Hvordan har du sovet?
- Jeg har sovet skønt.
:07:30
Kameraet... det er her ikke.
:07:32
Må hellere skynde dig.
:07:37
Ved du, mor,
alt du behøver at siger er,
:07:39
"Jeg har ikke rigtig lyst,"
og det vil vi alle sammen kunne forstå.
:07:42
- Hvad nu?
- Glemte mit kamera.
:07:43
- Oh, jøsses. Hvor er dit slips?
- Skal jeg have et slips på?
:07:46
- Det spurgte du mig ikke lige om.
- Nej, sir.
:07:49
Du ved godt,,,
:07:53
- det her kunne meget vel være den sidste...
- Far, din ånde.
:07:56
- Ingen følelsesløshed eller ubehag?
- Nej.
:07:58
- Hovedpine?
- Nej.
:07:59
- Kvalme, svimmel?
- Det har du allerede spurgt om.
:08:02
Alt du behøver at sige er,
"Jeg har ikke rigtig lyst."
:08:04
Er det alt hvad jeg skal sige?
:08:06
Føler du dig svedig, klam?
:08:08
Er dine hænder kolde, varme?
Snurrer det i dine fingre?
:08:10
- Fordi alt hvad du behøver at sige...
- Beth, hold kæft
:08:14
God morgen, skatter.
Hvordan har du det?
:08:17
Man kan aldrig have
for meget sølvtøj.
:08:20
Se på de her tallerkner.
:08:23
Hvor har du fået dem fra?
:08:26
Det er salt og peber.
:08:27
Jeg ved godt hvad de er til.
Hvor har du fået dem fra?
:08:29
Fra butikken.
:08:33
Vi havde de her da jeg var barn.
:08:37
Den eneste gang at Joy
lod mig holde dem, sagde hun,
:08:39
"Vær forsigtig.
De er mere værd end du er."
:08:42
Det er forfærdeligt.
:08:44
Næste år, var de væk.
:08:47
Så, hvad skete der?
:08:50
En hammer jeg holdte
faldt ned på dem.
:08:56
Godt.
:08:59
Hvor meget kostede de?