Pieces of April
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:20:03
É a nova garota do 3C.
Disse que está com um problema.

:20:06
-O quê?
-Problemas, Eugene.

:20:08
A garota tem problemas.
:20:10
Ela é branca, é jovem...
:20:14
...uma vida privilegiada
toda pela frente.

:20:18
Estou ansiosa pra ouvir
os problemas dela.

:20:37
Essa é a versão curta.
:20:39
-Minha Nossa!
-Caramba!

:20:42
Se eu contasse a versão longa,
você não teria chorado.

:20:45
E quantos anos ela tem?
:20:47
Ela me teve quando ela
tinha a minha idade, então ela tem 42.

:20:50
-Eu tenho 42.
-Você tem 45.

:20:56
Não posso imaginar.
:20:58
A verdade é, nenhum de nós sabe.
:21:00
O Eugene, aqui, poderia
estar mastigando o jantar...

:21:03
...e engasgar até morrer
com um osso de peru, hoje mesmo.

:21:06
Nós simplesmente não sabemos.
:21:07
Mas para se dar conta que
o seu tempo está quase acabando...

:21:11
...e você tem uma última chance
de fazer as coisas que ama...

:21:15
...e estar com aqueles que ama...
:21:16
Caramba!
:21:18
Coitadinha.
Coitadinha da sua mãe.

:21:21
Sim. Não.
:21:24
Vocês devem ter um
relacionamento especial.

:21:28
Nós temos, sim.
Somos muito próximas.

:21:32
Mais como irmãs.
Ela é como, minha melhor...

:21:35
Não se dão bem, não é?
:21:38
Não, nem um pouco.
Nunca.

:21:41
-Ah, querida.
-Evette.

:21:44
Eu sei, querido.
Eu sei. baby

:21:48
Olha, querida, nós temos nossa
própria comida pra fazer.

:21:51
-Eu entendo.
-Mas espere! Não se mova!

:21:53
A Tina está vindo com os
meninos lá pelas 14h?

:21:56
-Isso mesmo.
-E a Glen vai se atrasar, como sempre.

:21:59
Você sabe se a
Rasheed está vindo?


anterior.
seguinte.