Pieces of April
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:52:00
- Eden je lahko veliko.
- Dobro, kateri pa je to?

:52:03
Saj ni važno.
:52:04
seveda je važno.
Povej nam. Kateri je to?

:52:09
Dobro, ravno je dopolnila tri leta.
:52:12
Gledala je skozi okno na Locust Street,
:52:16
bilo je zgodaj zjutraj,
vendar je sonce že sijalo.

:52:21
Strmela je skozi okno,
potem pa se je obrnila k meni,

:52:26
in rekla, "Oh, mama
ali ni vsak dan lep?"

:52:35
To sem bila jaz.
:52:40
Res sem bila!
:52:41
April je bila stara šest
let ko smo živeli na Locust Streetu.

:52:45
Ali je to res?
:52:48
Torej, kaj pa njene risbe,
:52:51
ki jih je narisala na Mayflowerju--
tiste, ki si jih dala uokviriti?

:52:54
- Tudi to sem bila jaz.
- Nehaj že!

:52:56
Žal mi je vendar je pomembno,
da smo tukaj toèni.

:52:59
- To so tudi moji spomini.
- Si preprièana?

:53:01
Popolnoma prav ima,
prekleto.

:53:04
Ravno sedaj mi je eden
padel na misel.

:53:07
Bila je... ne vem koliko že stara,
:53:09
nosila je rožnato spalno srajèko.
:53:13
To sem bil jaz.
:53:16
- Šalim se.
- Smešno. Zelo smešno.

:53:19
Vraèal sem se s popotovanja,
ali pa tudi ne,

:53:23
vstopil sem v njeno sobo,
ona je spala...

:53:29
v njeni zibelki, bilo je srèkano.
:53:32
- To je to?
- Da, to je to.

:53:35
To je lepo.
:53:36
Ne ni. Tvoj najsreènejši trenutek?
Saj je spala!

:53:42
Nisem rekel, da je to
moj najsreènejši trenutek,

:53:44
samo padel mi je na misel.
:53:49
- Joy.
- Mama?

:53:55
Joy, pazi--!
:53:59
- Kaj pa poèneš?
- Vse to je sranje, Jim.


predogled.
naslednjo.