:48:00
Ale má pirátskou krev, chlapèe...
jednou se s tím musí smíøit.
:48:03
A já, napøíklad...tì mohu nechat utopit.
:48:07
Ale nemohu pøivést tu loï do Tortugy
sám, chápe ?
:48:10
Take...
:48:16
Mùe se plavit pod velením piráta...
:48:20
...nebo nemùe ?
:48:24
Tortuga ?
:48:26
Tortuga.
:48:49
Nejdùleitìjí je, e je to vlastnì smutný
ivot který nepøestane dýchat tu...
:48:52
...sladkou bující vùni,
kterou je Tortuga, ví ?
:48:57
Co si o tom myslí ?
:49:02
e to nebere konce.
:49:04
Nìco to povím.
:49:05
Kdyby kadé mìsto na svìtì
vypadalo jako tohle...
:49:08
...ádný chlap by se nikdy
nemusel cítit nechtìný.
:49:12
Scarlet !
:49:15
Nejsem si jistý,
e bych si tohle zaslouil.
:49:17
Giselle !
:49:19
A to je kdo ?
:49:20
Coe ?
:49:23
Tak tuhle jsem si asi zaslouil.
:49:26
Proklínám tvùj dech,
ty lenivý ukecaný idiote !
:49:32
Mùj Boe.
Jacku.
:49:35
Mìl by jsi se nauèit
lidi nebudit, kdy spí.
:49:38
Pøináí to smùlu.
Ale já vím jak tomu èelit.
:49:42
Probouzející mu zve spícího mue
na sklenièku.
:49:45
A spící mu si poslechne nabídku...
:49:48
...od probouzejícího mue.
:49:53
Ano, jdeme na to.
:49:59
Sakra, já u jsem vzhùru !