:53:13
Prøv vinen.
:53:19
Og æblerne?
Også et af dem.
:53:30
Det er forgiftet.
:53:33
Det ville ikke give nogen mening
at dræbe dig, miss Turner.
:53:35
Så løslad mig, du har fået smykket.
Du har ikke længere brug for mig.
:53:43
- Du ved ikke, hvad det er, gør du?
- Det er en sørøver-medaljon.
:53:48
Det er aztekisk guld.
:53:51
En af de 882 stykker de afleverede
i en stenkiste til Cortés.
:53:58
Blodpenge for at stoppe den nedslagtning
han påførte dem med sine hære.
:54:03
Men Cortés' grådighed var umættelig.
:54:06
Så de hedenske guder forsynede
guldet med
en frygtelig forbandelse.
:54:14
Enhver dødelig, der fjerner blot
en enkelt mønt fra stenkisten...
:54:19
...bliver afstraffet i al evighed.
:54:24
Jeg er for gammel til spøgelseshistorier.
:54:29
Sådan tænkte jeg også,
da vi først hørte historien.
:54:33
Begravet på en ø, der ikke
ikke kan findes, undtagen...
:54:36
...af dem, der ved,
hvor den er.
:54:39
Vi fandt den.
Der var kisten...
:54:43
...indeni var guldet.
:54:46
Vi tog det hele!
:54:48
Brugte dem.
:54:50
Vi formøblede dem...på mad
og drikke og behageligt selskab.
:54:55
Jo mere vi brugte dem,
desto mere indså vi...