:41:01
Ο καπετάν Μπαρμπόσα
και το πλήρωμα των αθλίων του...
:41:05
... σηκώνει πανιά
απ' το Ίλα ντε Μουέρτα.
:41:08
Είναι ένα νησί που οι μόνοι
που μπορούν να το βρουν...
:41:11
... είναι όσοι ξέρουν πού είναι.
:41:14
Το πλοίο είναι αληθινό, άρα και το
αγκυροβόλιό του είναι αληθινό. Πού;
:41:19
-Γιατί ρωτάς εμένα;
-Επειδή είσαι πειρατής.
:41:22
Θέλεις να γίνεις κι εσύ πειρατής;
:41:26
Ποτέ.
:41:30
Πήραν τη μις Σουάν.
:41:32
Ώστε βρήκες κορίτσι
και γι' αυτό εξασκείσαι! Μάλιστα.
:41:36
Αν πας να τη σώσεις για να κερδίσεις
την καρδιά της καλής σου...
:41:41
... πρέπει να το κάνεις μόνος σου,
γιατί εγώ δεν έχω κανένα κέρδος.
:41:46
-Μπορώ να σε βγάλω από δω.
-Πώς; Το κλειδί το έσκασε.
:41:49
Βοήθησα στο χτίσιμο των κελιών.
Οι μεντεσέδες έχουν μισό καρφί.
:41:54
Με ανασήκωμα και κατάλληλη
εφαρμογή δύναμης...
:41:59
... η πόρτα θα ανοίξει.
:42:02
Πώς σε λένε;
:42:05
Γουίλ Τέρνερ.
:42:07
Χαϊδευτικό του Γουίλιαμ,
φαντάζομαι.
:42:09
Ωραία, δυνατό όνομα. Σίγουρα είναι
τ' όνομα του πατέρα σου.
:42:15
Ναι.
:42:18
Λοιπόν, κ. Τέρνερ, άλλαξα γνώμη.
:42:21
Αν με βγάλεις από δω,
ορκίζομαι να πεθάνω...
:42:25
... πως θα σε πάω στο "Μαύρο
Μαργαριτάρι" και στη μορφονιά σου.
:42:29
Τα συμφωνούμε;
:42:34
-Σύμφωνοι.
-Σύμφωνοι. Βγάλε με.
:42:40
-Γρήγορα! Σίγουρα τ' άκουσαν.
-Να πάρω τα υπάρχοντα.
:42:50
Θα κλέψουμε ένα πλοίο;
:42:53
-Εκείνο το πλοίο;
-Θα το επιτάξουμε.
:42:56
Θα επιτάξουμε... εκείνο το πλοίο.
Είναι ναυτικός όρος.