:45:03
Tuon täytyy olla paras merirosvo
jonka olen koskaan nähnyt.
:45:07
Siltä näyttää.
:45:17
Kun olin pieni, asuin Englannissa.
Äitini kasvatti minut yksin.
:45:21
Kun hän kuoli,
tulin tänne etsimään isääni.
:45:26
Niinkö?
:45:29
Isäni, Will Turner.
:45:31
Sellissä suostuit auttamaan minua,
heti sen jälkeen kun kuulit nimeni.
:45:35
Sitä ennen et halunnut edes
keskustella asiasta.
:45:37
En ole tyhmä, Jack,
sinä tunsit minun isäni.
:45:47
Niin tunsin.
:45:48
Olin yksi harvoista joka tiesi,
että hänen nimensä oli William Turner.
:45:51
Kaikki muut kutsuivat häntä Saapasraksiksi,
Saapasraksi-Billin mukaan.
:45:54
- Saapasraksi?
- Hyvä mies, hyvä merirosvo.
:45:59
- Vannon että olet juuri samannäköinen.
- Tuo ei pidä paikkaansa.
:46:02
Hän oli merimies, hyvä ja arvostettu
mies joka kunnioitti lakia.
:46:06
Hän oli merirosvo.
:46:09
Isäni ei ollut merirosvo.
:46:13
Pistä se pois, poika.
Et halua hävitä uudelleen.
:46:17
Sinä et voittanut minua.
:46:19
Et noudattanut sääntöjä,
reilussa taistelussa tapan sinut.
:46:21
Omat keinosi saada minut tänne
olivat myös kaukana reilusta.
:46:31
Kun nyt kerran roikut siinä,
niin kuuntelepa hetki.
:46:34
Ainoat säännöt,
jotka täällä pätevät, ovat nämä -
:46:37
mitä voit tehdä ja mitä et.
:46:41
Voit esimerkiksi hyväksyä,
että isäsi oli merirosvo ja hyvä mies -
:46:45
mutta et voi mitään sille, että
suonissasi virtaa merirosvon verta.
:46:48
Jonain päivänä joudut hyväksymään sen.
:46:51
Minä taas voisin hukuttaa sinut,
mutta en saa laivaa Tortugaan yksiin.
:46:58
Joten...