:12:02
Le Black Pearl.
:12:05
Aucun vrai bateau ne bat l'Intercepteur.
:12:10
Le Black Pearl est un vrai bateau.
:12:13
- Mais non.
- Si, je l'ai vu.
:12:16
Tu l'as vu ?
:12:18
- Tu l'as pas vu.
- Je te dis que si.
:12:21
T'as vu un navire
avec des voiles noires,
:12:24
un équipage de damnés
et un capitaine si méchant
:12:29
que l'enfer lui-même l'a recraché ?
:12:35
Mais j'ai vu un navire
avec des voiles noires.
:12:38
Et comme ils ont tous
un équipage damné
:12:40
et un capitaine si méchant
que l'enfer l'a recraché,
:12:43
un navire à voiles noires
ne peut pas ne pas être
:12:46
le Black Pearl, c'est ça ?
:12:51
Comme je l'ai dit, aucun vrai navire
ne bat l'Intercepteur.
:13:00
Vous !
:13:02
Dégagez !
:13:03
Vous n'avez pas le droit
de monter à bord !
:13:05
Désolé. C'est un si beau bateau...
navire !
:13:09
Votre nom ?
:13:10
Smith. Ou Smitty.
:13:12
Que venez-vous faire à Port Royal ?
:13:16
Et pas de salades !
:13:17
Bon. J'avoue...
:13:20
réquisitionner un vaisseau,
engager un équipage,
:13:23
et voler, piller, saccager à mort !
:13:27
J'ai dit, pas de salades !
:13:29
Je crois qu'il dit vrai.
:13:30
S'il disait vrai, il l'aurait pas dit.
:13:34
Sauf s'il savait
que vous ne le croiriez pas.
:13:47
Puis-je vous voir un moment ?
:13:57
Vous êtes ravissante.