:52:11
Vous dînerez avec le capitaine.
:52:13
Il exige que vous portiez ça.
:52:16
Dites-lui que je ne suis pas disposée
à satisfaire sa requête.
:52:20
Il a dit que vous diriez ça.
:52:22
Et que si c'était le cas,
vous dîneriez avec l'équipage,
:52:27
complètement nue.
:52:52
Oublions les convenances.
Personne à impressionner.
:52:56
Vous devez avoir faim.
:53:14
Goûtez le vin.
:53:20
Et une de ces pommes, ensuite.
:53:31
Empoisonnée !
:53:34
II serait absurde de vous tuer.
:53:36
Relâchez-moi. Vous avez le médaillon,
je n'ai aucune valeur.
:53:43
Vous ignorez ce que c'est,
:53:46
n'est-ce pas ?
:53:47
Un médaillon pirate.
:53:49
De l'or aztèque.
:53:52
Une des 882 pièces identiques
:53:54
qu'ils livrèrent dans un coffre
de pierre à Cortez en personne.
:53:59
Le prix du sang, pour empêcher
ses armées de les massacrer.