:53:14
Goûtez le vin.
:53:20
Et une de ces pommes, ensuite.
:53:31
Empoisonnée !
:53:34
II serait absurde de vous tuer.
:53:36
Relâchez-moi. Vous avez le médaillon,
je n'ai aucune valeur.
:53:43
Vous ignorez ce que c'est,
:53:46
n'est-ce pas ?
:53:47
Un médaillon pirate.
:53:49
De l'or aztèque.
:53:52
Une des 882 pièces identiques
:53:54
qu'ils livrèrent dans un coffre
de pierre à Cortez en personne.
:53:59
Le prix du sang, pour empêcher
ses armées de les massacrer.
:54:02
Le prix du sang, pour empêcher
ses armées de les massacrer.
:54:04
Mais Cortez était insatiable.
:54:07
Alors, les dieux païens
ont lancé sur l'or
:54:12
une terrible malédiction.
:54:15
Tout mortel qui enlève
une seule pièce de ce coffre
:54:20
sera puni pour l'éternité.
:54:25
Je ne crois plus
aux histoires de fantômes.
:54:30
C'est ce que je pensais
quand on me l'a racontée.
:54:33
Une île de mort que ne peuvent trouver
que ceux qui la connaissent.
:54:39
On l'a trouvée.
:54:42
Le coffre était là,
:54:44
rempli d'or.
:54:47
Et on a tout pris.
:54:49
On l'a dépensé,
:54:51
dilapidé en boisson, nourriture,
et plaisante compagnie.
:54:55
Et plus on dépensait,
:54:58
plus on finissait par comprendre