1:05:00
Jetez l'ancre !
1:05:03
M. Turner et moi allons à terre.
1:05:06
Capitaine !
Et si ça tournait mal ?
1:05:10
Applique le code.
1:05:37
Avance !
1:05:38
10 ans à amasser ce magot...
1:05:41
Et on peut enfin le dépenser !
1:05:50
La malédiction levée, on sera riches,
1:05:53
et tu pourras t'offrir
un oeil adapté, en verre.
1:05:57
Celui-là me fait un mal de chien.
1:06:00
Le frotte pas !
1:06:21
C'est quoi, le code
que Gibbs doit appliquer ?
1:06:24
Le code des pirates.
1:06:26
Qui perd sa place...
1:06:28
reste sur place.
1:06:31
Pas de héros parmi les voleurs ?
1:06:34
Avec une vision aussi noire
des pirates,
1:06:36
t'es bien parti pour en devenir un.
1:06:40
T'as fait évader un homme,
1:06:42
réquisitionné
un vaisseau de la flotte,
1:06:45
vogué avec des boucaniers
au large de Tortuga,
1:06:49
et t'es obsédé par le trésor.
1:06:55
C'est faux.
Je ne suis pas obsédé par le trésor.