1:17:02
Par conséquent,
1:17:03
c'est ma parole qui compte.
1:17:06
Mais... je devrais te remercier,
parce qu'en fait,
1:17:10
si tu m'avais pas trahi
et abandonné,
1:17:13
j'aurais partagé
cette malédiction avec toi.
1:17:17
Drôle de monde, non ?
1:17:23
On rattrape l'Intercepteur.
1:17:37
Il me vient une idée, Barbossa.
1:17:40
Si on hissait le drapeau blanc ?
J'irais sur l'Intercepteur,
1:17:43
négocier le retour de ton médaillon,
ça te va ?
1:17:46
Négocier le retour de ton médaillon,
ça te va ?
1:17:48
C'est le genre d'attitude
qui t'a coûté le Pearl.
1:17:51
Les morts
sont plus faciles à fouiller.
1:17:55
Mettez-le aux fers.
1:18:08
Choquez les écoutes
des voiles d'avant !
1:18:10
Avec ce vent arrière,
on besoin de toute la voilure !
1:18:13
Que se passe-t-il ?
1:18:14
Le Black Pearl ! II gagne sur nous !
1:18:22
On a le bateau
le plus rapide des Caraïbes !
1:18:24
Dites-leur quand ils seront là.
1:18:27
Notre ligne de flottaison est basse ?
1:18:29
On ne peut pas les semer
sur les hauts-fonds ?
1:18:33
Pas la peine d'aller loin.
1:18:34
Juste assez loin.
1:18:36
Allégez le bateau,
1:18:37
de proue en poupe !
1:18:38
Balancez tout ce qui est inutile !
1:18:50
Y a comme une voie d'eau.