:02:08
Elhagyni a hajót!
:02:18
Biztos, hogy a legjobb kalóz akit
valaha láttam.
:02:23
Úgy tûnik.
:02:37
Mikor fiatalon Londonban laktam,
anyám egyedül nevelt fel..
:02:41
Miután meghalt, ide jöttem,
megkeresni apámat.
:02:47
Tényleg?
:02:51
Az apámat, Will Turner.
:02:53
És a börtönben csak miután hallotta a nevem
egyezett bele, hogy segít nekem.
:02:58
Akkor ezt akartam,
nem számított a név.
:03:01
Nem vagyok pudva, Jack.
Ismerted az apám.
:03:12
Ismertem õt.
:03:14
Talán az egyetlen, aki William Turnerként
ismerte.
:03:17
Mindenki más úgy hívta
Bootstrap, vagy Bootstrap Bill.
:03:22
- Bootstrap?
- Jó ember, jó kalóz.
:03:26
- Esküszöm hasonlítasz rá.
- Ez nem igaz.
:03:31
Kereskedõ volt, egy jó és tiszteletre méltó ember,
aki betartotta a törvényt.
:03:36
Véres kalóz volt, egy semmirekellõ.
:03:41
Az apám nem volt kalóz.
:03:45
Tedd el, fiam.
:03:48
Nem éri meg hogy újra megverjelek.
:03:50
Nem vertél meg.
:03:52
Nem tartottad be a szabályokat.
Egy tisztességes harcban. Megöltelek volna.
:03:56
És ez nem ösztönzött, hogy
tisztességesen küzdjek, ugye?