:10:02
Mit mûvelsz? Felégetted
az összes élelmet, az árnyékunkat, a rumot!
:10:06
Igen, oda a rum.
:10:09
Miért a rumot?
:10:10
Elõször, mert gyarló ital, ami még a tisztességes
embereket is gazemberré változtatja.
:10:17
Másodszor, ez a jelzés legalább ezer láb magas.
A teljes királyi flotta kint van, hogy engem keressen.
:10:23
Tényleg úgy gondolod, hogy vajmi kevés esélye
van annak, hogy ne vegyék észre?
:10:27
De miért a rumot?
:10:30
Várjon egy picit, Sparrow kapitány.
:10:33
Adjon egy órát, vagy kettõt, tartsa
nyitva a szemét és meglátja...
:10:37
...a fehér vitorlákat a horizonton.
:10:47
Bizonyára szörnyû volt itt raboskodnod, Jack.
:10:50
Bizonyára szörnyû volt...
:10:52
Most már átkozottul az!
:11:04
Már nem leszek vele ezek után.
:11:08
De meg kell mentenünk Willt!
- Nem!
:11:10
Most már biztonságban vagy.
:11:12
Azonnal visszatérünk Port Royalba
és nem fogjuk a kalózokat üldözni.
:11:17
Akkor halálra ítéljük.
:11:20
A fiú sorsa sajnálatos.
:11:24
De az õ döntése volt, hogy kalózkodásra
adja a fejét.
:11:27
Hogy megmentsen, és megóvjon
mindentõl ami velem történt!
:11:32
Ha lehetek olyan merész, hogy közbeszóljak
mint egy szakavatott.
:11:37
Pearl a közelben várakozott a csata után.
:11:40
Nagyon kevés az esélye,
hogy idõt tudjon szakítani.
:11:43
Gondoljon csak bele.
:11:46
A Fekete Gyöngy.
:11:48
Az utolsó igazi kalóz fenyegetés a
Karib-tengeren, barátom.
:11:53
Hogy tudna lemondani errõl?
:11:58
Emlékeztetem, hogy én másokat szolgálok,
Mr. Sparrow, nem csak magamat.