:46:02
Preferisco vederla sul fondo dell'oceano
che nelle mani di un pirata.
:46:07
Commodoro!
Ha messo fuori uso il timone.
:46:14
Abbandonate la nave!
:46:22
Quello è il miglior pirata
che abbia mai visto.
:46:25
Così sembrerebbe.
:46:36
Quand'ero piccolo in Inghilterra,
mia madre mi tirò su da sola.
:46:40
Dopo la sua morte,
sono venuto qui in cerca di mio padre.
:46:45
Ma davvero?
:46:48
Mio padre, Bill Turner?
:46:51
Dopo aver saputo il mio nome
hai accettato di aiutarmi.
:46:54
Era quello che volevo e non ho indagato.
:46:56
Non sono uno sciocco.
Tu conoscevi mio padre.
:47:06
Lo conoscevo. Forse ero uno dei pochi
a conoscerlo come William Turner.
:47:10
Tutti gli altri
lo chiamavano "Sputafuoco".
:47:13
Sputafuoco?
:47:15
Un brav'uomo. Un bravo pirata.
Ti giuro che sei uguale.
:47:19
Menzogne. Era un mercante. Un uomo
rispettabile che osservava le leggi.
:47:24
Era un pirata della peggior specie.
:47:28
Mio padre non era un pirata!
:47:32
Mettila via, figliolo.
Non ti fare battere un'altra volta.
:47:36
Tu hai ignorato tutte le regole.
In uno scontro leale, vincerei io.
:47:40
Così non è che mi incoraggi
a combattere lealmente, sai?
:47:50
Mentre stai appeso lì, fai attenzione.
:47:53
Sono solo due le regole
che contano davvero:
:47:56
Quello che un uomo può
e quello che un uomo non può.