:48:00
O tu puoi accettare che tuo padre fosse
un pirata e un brav'uomo o non puoi.
:48:05
Ma hai sangue pirata nelle vene,
quindi prima o poi dovrai farci i conti.
:48:09
Io posso lasciarti annegare,
:48:12
ma non posso portare la nave fino
a Tortuga solo soletto, comprendi?
:48:16
Quindi...
:48:22
Puoi navigare
sotto il comando di un pirata?
:48:26
O non puoi?
:48:30
Tortuga?
:48:32
Tortuga.
:48:55
È una vita grama
per chi non ha respirato a fondo
:48:58
il dolce e prolifero profumo
di Tortuga. Comprendi?
:49:03
Tu che ne dici?
:49:08
- È persistente.
- Credi a me, amico,
:49:11
se ogni città fosse come questa,
non ci sarebbe uomo infelice per amore.
:49:17
Scarlett!
:49:20
Non so se me lo meritavo.
:49:22
Non so se me lo meritavo.
:49:23
Giselle.
:49:24
Giselle.
:49:25
- Chi era quella?
- Chi?
:49:28
Questo forse me lo meritavo.
:49:32
Che tu sia maledetto, vigliacco!
:49:38
Madre mia!
:49:40
Jack!
:49:41
Lo sai che non dovresti svegliare
un uomo che dorme.
:49:45
- Porta male.
- Fortuna che so come rimediare.
:49:48
L'uomo che l'ha svegliato
offre da bere all'uomo che dormiva.
:49:52
L'uomo che dormiva beve e ascolta la
proposta dell'uomo che l'ha svegliato.
:49:59
Sì, dovrebbe funzionare.