:41:01
De haven van kapitein Barbossa
en z'n schoelje...
:41:05
...is het gevreesde Isla de Muerta.
:41:07
Een onvindbaar eiland, behalve
voor hen die weten waar 't ligt.
:41:13
Het schip bestaat, dus de ankerplaats
ook. Waar ligt 't?
:41:18
Waarom zou ik 't weten?
- Omdat je 'n piraat bent.
:41:22
Wil jij er ook eentje worden?
:41:26
Nooit.
:41:30
Ze hebben Miss Swann.
- Dus je hebt toch een liefje.
:41:36
Als jij zo dapper wilt zijn om haar
te bevrijden en haar hart te winnen...
:41:41
...dan doe je 't maar in je eentje.
Wat win ik ermee?
:41:46
Je vrijheid.
- De sleutel is weggerend.
:41:49
In deze scharnieren zitten halve pennen.
:41:54
Met 'n hefboom en de juiste kracht...
:41:59
...komt ie los.
:42:02
Hoe heet je?
- Will Turner.
:42:06
Van William, neem ik aan.
:42:09
Stoere naam. Je bent zeker
naar je vader genoemd.
:42:18
Mr Turner, ik heb me bedacht.
:42:21
Ik zweer je, als je mij bevrijdt...
:42:24
...breng ik je naar de Black Pearl
en je liefje.
:42:28
Zijn we 't eens?
:42:33
Akkoord.
- Haal me hieruit.
:42:40
Vlug.
- Eerst m'n spullen.
:42:49
Gaan we 'n schip kapen?
:42:53
Dat schip?
- Vorderen.
:42:56
We vorderen dat schip.
Zeemanstaal.