:05:22
Elizabeth!
:05:25
Estás bem?
:05:28
Estás decente?
:05:30
Sim, sim!
:05:33
Ainda na cama a esta hora?
:05:36
Está um dia lindo!
:05:40
Tenho um presente para ti.
:05:45
É lindo!
Não é?
:05:49
Posso perguntar pela ocasião?
:05:51
Um pai precisa duma ocasião
para mostrar afeição pela sua filha?
:05:56
Vamos.
:06:00
Na verdade eu...
:06:03
Eu esperava que o pudesses
usar para a cerimonia de hoje.
:06:05
A cerimónia?
:06:07
A cerimónia para a promoção
do capitão Norrington.
:06:10
Eu sabia.
:06:10
Comandante Norrington... é o que
ele está prestes a tornar-se.
:06:14
Belo cavalheiro, não achas?
:06:16
Ele gosta de ti, sabias?
:06:19
Elizabeth?
Como é que está?
:06:22
É difícil dizer.
:06:24
Disseram-me que é a
ultima moda em Londres.
:06:26
Bem, as mulheres de Londres devem
ter aprendido a não respirar.
:06:31
Senhor, tem uma visita.
:06:51
Senhor Turner, é bom
vê-lo novamente.
:06:53
Bom dia, senhor.
:06:56
Tenho a sua encomenda.