:06:00
Na verdade eu...
:06:03
Eu esperava que o pudesses
usar para a cerimonia de hoje.
:06:05
A cerimónia?
:06:07
A cerimónia para a promoção
do capitão Norrington.
:06:10
Eu sabia.
:06:10
Comandante Norrington... é o que
ele está prestes a tornar-se.
:06:14
Belo cavalheiro, não achas?
:06:16
Ele gosta de ti, sabias?
:06:19
Elizabeth?
Como é que está?
:06:22
É difícil dizer.
:06:24
Disseram-me que é a
ultima moda em Londres.
:06:26
Bem, as mulheres de Londres devem
ter aprendido a não respirar.
:06:31
Senhor, tem uma visita.
:06:51
Senhor Turner, é bom
vê-lo novamente.
:06:53
Bom dia, senhor.
:06:56
Tenho a sua encomenda.
:07:04
A lâmina é aço dobrado.
Isso é filigrana em ouro sobre o punho.
:07:09
Se me permite...
:07:12
Perfeitamente balanceada.
:07:14
O gume é quase a largura da lâmina.
:07:19
Impressionante,
muito impressionante.
:07:23
O comandante Norrington
ficará muito feliz com isto.
:07:27
Dê os meus cumprimentos
ao seu mestre.
:07:32
Darei.
:07:34
Um artesão fica sempre satisfeito por
ouvir que o seu trabalho é apreciado.
:07:39
Elizabeth, estás absolutamente
deslumbrante.
:07:42
Will!
:07:44
Que bom ver-te!
:07:46
Sonhei contigo esta noite.
:07:49
Comigo?
:07:50
Elizabeth, será mesmo
apropriado tu...?
:07:52
Do dia em que nos conhecemos,
lembras-te?
:07:54
Como podia esquecer-me,
menina Swann.
:07:55
Will, quantas vezes devo pedir
para me chamares de Elizabeth?
:07:59
Pelo menos mais uma vez,
menina Swann, como sempre.