:40:00
Mencionou, foi mais o que ele fez.
:40:03
Pergunte-lhe onde está.
:40:05
Façam um acordo com ele.
Ele pode levar-nos até ele.
:40:06
Não...
:40:08
Os piratas que nos invadiram deixaram
Sparrow fechado na sua cela, portanto
:40:12
não são seus aliados.
:40:14
Governador, vamos estabelecer
a sua rota mais provável...
:40:17
Isso não é suficiente!
:40:19
Senhor Turner.
:40:21
Você não é um militar
nem um marinheiro.
:40:25
É um ferreiro.
:40:27
E este não é o momento
para acções apressadas.
:40:32
Não cometa o erro de pensar
que é o único homem aqui
:40:34
que se importa com Elizabeth.
:40:48
Você... Sparrow.
:40:49
Sim?
:40:50
Conhece aquele navio, o Pérola Negra?
:40:53
Já ouvi falar.
:40:54
Onde é o seu ancoradouro?
:40:55
Onde é o seu ancoradouro?
:40:57
Não ouviu as histórias?
:41:01
O capitão Barbossa e a sua
tripulação de insurrectos
:41:05
navegam da terrificante
Isla de Muerta.
:41:07
É uma ilha que não pode
ser encontrada excepto
:41:10
pelos que já sabem onde está.
:41:13
O navio é bem real
:41:15
portanto o seu ancoradouro
deve ser um lugar real. Onde é?
:41:19
Porque me pergunta?
:41:20
Porque é um pirata.
:41:22
E quer tornar-se um pirata, é isso?
:41:26
Nunca!
:41:30
Eles levaram a menina Swann.
:41:31
Oh, então encontrou uma garota.
:41:34
Estou a ver.
:41:35
Bem, se planeia desafiar todos,
correr para salvá-la,
:41:38
e assim ganhar o coração
da bela senhora,
:41:41
terá que o fazer sem mim, amigo.
:41:43
Não vejo nenhum proveito nisso
para mim.
:41:46
Posso tirá-lo daqui.
:41:47
Como? A chave saiu a correr.
:41:49
Ajudei a construir estas celas.
:41:51
Estas são dobradiças
macho-fêmea de meio balanço.
:41:54
Com uma boa alavanca e
a aplicação correcta da força,
:41:59
a porta levanta sem problema.