:42:02
Como é que te chamas?
:42:04
Will Turner.
:42:06
Isso será um diminutivo
de William, imagino.
:42:09
É um bom nome, forte.
:42:11
Sem dúvida, o nome do seu pai, certo?
:42:14
Sim.
:42:18
Bem, senhor Turner,
mudei de opinião.
:42:21
Se me tirar desta cela
juro sob pena morte
:42:24
que o levo ao Pérola Negra e à
sua rapariga. Temos um acordo?
:42:34
- Combinado.
- Combinado, tire-me daqui.
:42:40
Depressa, alguém deve ter ouvido.
:42:41
Não sem os meus haveres.
:42:50
Vamos roubar um navio?
:42:53
Aquele navio?
:42:54
Confiscar, vamos confiscar aquele navio.
É um termo náutico.
:43:00
Uma questão acerca dos teus negócios
rapaz, ou nem vale a pena ir.
:43:03
Esta garota...
:43:05
Até onde estás disposto
a ir para salvá-la?
:43:07
Morreria por ela.
:43:09
Oh, ainda bem.
:43:10
Sem preocupações então.
:43:30
Isto ou é loucura, ou genialidade.
:43:33
É notável quão frequentemente
esses dois traços coincidem.