:47:00
Conheci-o.
:47:01
Provavelmente um dos poucos que
o conhecia como William Turner.
:47:04
Toda a gente o chamava de
Bootstrap ou Bootstrap Bill.
:47:07
Bootstrap?
:47:09
Bom homem, bom pirata.
:47:12
Juro-te, pareceste mesmo com ele.
:47:13
Isso não é verdade.
:47:15
Era um marinheiro mercante, homem
bom e respeitável, que obedecia à lei.
:47:19
Era um maldito pirata, um patife.
:47:22
O meu pai não era um pirata.
:47:26
Guarda isso, filho.
:47:28
Não vale a pena
saíres derrotado outra vez.
:47:30
Não me derrotaste.
:47:31
Ignoraste as regras de combate.
Numa luta justa ter-te-ia morto.
:47:34
Isso não é grande incentivo
para eu lutar de forma justa, pois não?
:47:44
Já que estás aí pendurado,
presta atenção.
:47:47
As únicas regras que realmente
importam são estas:
:47:50
O que um homem pode fazer e
o que um homem não pode fazer.
:47:54
Por exemplo, podes aceitar que o teu
pai era um pirata e um bom homem,
:47:58
ou não.
:47:59
Mas tens sangue de pirata rapaz,
e terás que aceitar isso um dia.
:48:03
Eu, por exemplo,
posso deixar afogares-te.
:48:06
Mas não consigo levar este navio
a Tortuga sozinho, entendes?
:48:10
Sendo assim...
:48:16
Podes navegar
sob o comando dum pirata?
:48:20
Ou não podes?
:48:24
Tortuga?
:48:26
Tortuga.
:48:49
...e mais importante, é sem dúvida a
triste vida daquele que nunca respirou
:48:53
o doce e prolífico bouquet
que é Tortuga, entendes?
:48:57
O que achas?