:48:03
Eu, por exemplo,
posso deixar afogares-te.
:48:06
Mas não consigo levar este navio
a Tortuga sozinho, entendes?
:48:10
Sendo assim...
:48:16
Podes navegar
sob o comando dum pirata?
:48:20
Ou não podes?
:48:24
Tortuga?
:48:26
Tortuga.
:48:49
...e mais importante, é sem dúvida a
triste vida daquele que nunca respirou
:48:53
o doce e prolífico bouquet
que é Tortuga, entendes?
:48:57
O que achas?
:49:02
Vai demorar.
:49:04
Digo-te,
:49:05
se todas as cidades do mundo
fossem como esta,
:49:08
nenhum homem jamais
se sentiria indesejado.
:49:11
Scarlett!
:49:15
Não sei se merecia isto.
:49:17
Giselle!
:49:19
Quem era aquela?
:49:20
O quê?
:49:23
Talvez tenha merecido isto.
:49:26
Amaldiçoo-te por ainda respirares!
Maldito idiota!
:49:32
Minha mãe!
:49:33
Jack!
:49:35
Devias saber que não se acorda
um homem enquanto ele dorme.
:49:38
- Dá azar.
- Felizmente, sei como evitá-lo.
:49:42
O homem que o acordou paga
ao homem que dormia um copo.
:49:46
O homem que dormia bebe
enquanto escuta uma proposta
:49:48
do homem que o acordou.
:49:53
Sim, isso deve chegar.
:49:59
Raios!
Já estou acordado!