:49:02
Vai demorar.
:49:04
Digo-te,
:49:05
se todas as cidades do mundo
fossem como esta,
:49:08
nenhum homem jamais
se sentiria indesejado.
:49:11
Scarlett!
:49:15
Não sei se merecia isto.
:49:17
Giselle!
:49:19
Quem era aquela?
:49:20
O quê?
:49:23
Talvez tenha merecido isto.
:49:26
Amaldiçoo-te por ainda respirares!
Maldito idiota!
:49:32
Minha mãe!
:49:33
Jack!
:49:35
Devias saber que não se acorda
um homem enquanto ele dorme.
:49:38
- Dá azar.
- Felizmente, sei como evitá-lo.
:49:42
O homem que o acordou paga
ao homem que dormia um copo.
:49:46
O homem que dormia bebe
enquanto escuta uma proposta
:49:48
do homem que o acordou.
:49:53
Sim, isso deve chegar.
:49:59
Raios!
Já estou acordado!
:50:02
Isto foi pelo fedor.
:50:13
Mantém os olhos bem abertos.
:50:21
Então, qual a razão desta aventura?
:50:26
Vou atrás do Pérola Negra.
:50:32
Eu sei para onde ele vai
e vou buscá-lo!
:50:36
Jack, isso é loucura!
:50:39
Conheces melhor que eu
as histórias do Pérola Negra.
:50:43
É por isso que sei o que
o Barbossa anda a tramar.
:50:46
Só preciso duma tripulação.
:50:48
Pelo que ouvi dizer
do capitão Barbossa,
:50:49
ele não é de fazer sofrer os idiotas,
nem de fazer acordos com eles.
:50:52
Então ainda bem que não
sou nenhum tolo, não é?
:50:55
Prova-me que estou enganado.
:50:56
O que te faz pensar que o
Barbossa te confiaria o seu navio?