:58:01
Está metida numa!
:58:20
Para onde estão a olhar?
Voltem ao trabalho!
:58:31
Regale os olhos, capitão.
:58:32
Todos eles fiéis marinheiros.
:58:35
Cada um eficiente e capaz.
:58:38
E loucos para lucrar.
:58:40
Então, esta é a sua robusta tripulação?
:58:49
Você, marujo!
:58:50
Cotton, senhor.
:58:51
Senhor Cotton...
:58:53
Tem a coragem e a firmeza
para seguir ordens
:58:55
e permanecer fiel perante o perigo
e a uma morte quase certa?
:58:58
Senhor Cotton!
Responda homem!
:59:01
Ele é mudo, senhor.
:59:02
Coitado, cortaram-lhe a língua, assim,
treinou o papagaio para falar por ele.
:59:06
Ainda ninguém percebeu como.
:59:10
Papagaio do senhor Cotton,
:59:13
a mesma pergunta.
:59:15
Vento nas velas!
Vento nas velas!
:59:18
A maioria das vezes,
parece-nos que significa "sim".
:59:20
É claro.
:59:22
Satisfeito?
:59:24
Bem, já provou que são loucos.
:59:26
E qual é o benefício para nós?
:59:38
Anamaria.
:59:45
Roubaste o meu barco!
:59:47
Na verdade...
:59:49
levei emprestado.
Emprestado sem a tua permissão.
:59:52
Mas com toda a intenção de o devolver.
:59:54
Mas não o fizeste!
:59:56
Terás outro.
:59:59
Terei.