:08:01
Então esperas deixar-me numa praia
qualquer sem nada a não ser um nome
:08:04
e a tua palavra como é o que eu preciso
e ver-te partir com o meu navio?
:08:10
Não.
:08:11
Espero deixar-te numa praia
qualquer sem nome nenhum
:08:15
vendo-me partir no meu navio
e depois eu grito-te o nome.
:08:20
Entendes?
:08:21
Mas isso deixa-nos com o problema
de eu estar numa praia qualquer
:08:24
com apenas um nome e a tua palavra
em como é o que preciso.
:08:29
De nós dois, eu sou o único
que não me amotinei,
:08:34
por isso, é na minha palavra
que vamos confiar.
:08:39
Embora, suponho que devia
agradecer-te, pois,
:08:42
se não me tivesses traído
e deixado para morrer,
:08:45
eu teria de partilhar
essa maldição com vocês.
:08:50
Mundo engraçado, não é?
:08:55
Capitão, estamos a
alcançar o Interceptor.
:09:10
Estou a ter uma ideia Barbossa!
:09:12
O que dizes a içarmos
uma bandeira de tréguas,
:09:14
e eu dou um saltinho ao Interceptor e
negoceio a devolução do medalhão, ok?
:09:18
Que dizes a isto?
:09:20
Vês Jack, foi exactamente essa atitude
que te fez perder o Pérola Negra.
:09:24
As pessoas são mais fáceis de
revistar quando estão mortas.
:09:27
Fechem-no na prisão!
:09:41
Homens aos mastros
para soltar as velas.
:09:43
Com este vento o navio pode levar
todas as velas que tivermos.
:09:46
O que está a acontecer?
:09:47
O Pérola Negra
está a aproximar-se.
:09:54
Este é o navio mais
rápido das Caraíbas.
:09:56
Podes dizer-lhes isso depois
deles nos alcançarem.
:09:59
Temos o calado
pouco profundo, certo?