:08:01
Deci te aºtepþi sã mã laºi pe o plajã,
doar cu un nume
:08:04
sã am încredere în cuvântul tãu ºi sã te vãd
cum navighezi în depãrtare cu nava mea ?
:08:10
Nu. Mã aºtept sã te las pe o plajã,
fãrã nici un nume
:08:15
uitându-te la mine cum navighez în depãrtare
cu nava mea ºi apoi o sã-þi strig numele.
:08:20
Ai înþeles ?
:08:21
Dar tot mai e problema cu mine rãmânând
pe o plajã, doar cu un nume
:08:25
ºi sã am încredere în cuvântul tãu.
:08:29
Dintre noi doi eu sunt singurul
care nu s-a rãsculat.
:08:34
Prin urmare, în cuvântul meu
vom avea încredere.
:08:38
Deºi, presupun cã ar trebui
sã-þi mulþumesc
:08:41
deoarece dacã nu m-ai fi trãdat
ºi nu m-ai fi lãsat sã mor...
:08:45
aº fi avut o parte egalã în blestem,
la fel ca ºi tine.
:08:50
Frumoasã lume, nu-i aºa ?
:08:55
Cãpitane, ne apropiem de Interceptor.
:09:10
Mi-a venit o idee, Barbossa.
Ce zici dacã ridicãm un steag de armistiþiu
:09:14
mã duc pe Interceptor
ºi negociez înapoierea medalionului tãu ?
:09:18
Ce zici de asta ?
:09:20
Vezi tu, Jack, asta e exact atitudinea
care te-a fãcut sã pierzi Perla.
:09:24
Oamenii sunt uºor de percheziþionat
când sunt morþi.
:09:28
Închideþi-l în temniþã !
:09:41
Desfaceþi pânzele ! La vântul ãsta
ne va purta pe fiecare pânzã care o are.
:09:46
- Ce se întâmplã ?
- Perla Neagrã, ne ajunge din urmã.
:09:54
Asta e cea mai rapidã navã
din Caraibe.
:09:56
Poþi sã le spui asta dupã ce ne-au
prins din urmã.
:09:59
- Nu suntem în ape prea adânci, nu-i aºa ?
- Da.