:24:00
Deci, asta e atunci ?
:24:03
Asta e marea aventurã secretã
a faimosului Jack Sparrow ?
:24:07
Ai petrecut 3 zile stând pe plajã
ºi ai bãut rom ?
:24:14
Bun venit în Caraibe, dragã.
:24:25
Suntem diavoli ºi oi negre
ºi ouã foarte proaste.
:24:28
Beþi camarazii mei, yo ho ! Yo ho,
yo ho o viaþã de pirat pentru mine !
:24:35
Ador cântecul ãsta !
:24:40
Ouã foarte proaste !
:24:46
Când o sã iau Perla înapoi,
o sã învãþ tot echipajul cântecul ãsta.
:24:51
ªi o sã-l cântãm tot timpul.
:24:52
ªi vei fi cel mai temut pirat
din Þinuturile Spaniole.
:24:56
Nu doar din
Þinuturile Spaniole, dragã.
:24:59
Din întregul ocean...
din întreaga lume.
:25:03
Oriunde vrem sã mergem, vom merge.
Asta înseamnã o navã, sã ºtii.
:25:07
Nu doar de o chilã, catarge, punte
ºi pânze are nevoie o navã.
:25:11
Dar ceea ce o navã e...
:25:14
ceea ce Perla Neagrã e cu adevãrat...
:25:18
e libertate.
:25:22
Jack...
:25:25
trebuie sã fie foarte îngrozitor
pentru tine sã fii prins pe insula asta.
:25:29
Da.
:25:30
Dar compania e mult mai bunã decât
ultima oarã, cred.
:25:37
ªi peisajul cu siguranþã
s-a îmbunãtãþit.
:25:39
Domnule Sparrow, nu cred cã am bãut destul
rom încât sã permit asemenea discuþie.
:25:46
ªtiu exact la ce te referi, dragã.
:25:55
Pentru libertate !
:25:59
Pentru Perla Neagrã.