:46:01
Komodor!
Zasekol kormidlo.
:46:08
Von z èlna!
:46:16
ikovnejieho piráta
som ete nevidel.
:46:20
Mohlo by sa zda.
:46:30
Ako chlapca ma v Anglicku
vychovávala len mama.
:46:34
Po jej smrti som priiel sem,
aby som naiel svojho otca.
:46:39
Naozaj?
:46:42
Poznal si môjho otca? Billa Turnera?
:46:45
Súhlasil si, e mi pomôe,
:46:48
a keï si sa dozvedel, ako sa volám.
:46:51
Nie som hlupák, Jack.
Poznal si ho.
:47:00
Som jedným z mála, èo ho poznali
ako Williama Turnera.
:47:04
Ostatní ho volali Èima,
alebo Èimový Bill.
:47:07
Èima?
:47:09
Bol to dobrý chlap. Dobrý pirát.
Prisahám, si celkom ako on.
:47:14
Klame. Bol námorník. Dobrý,
váený èlovek. Dodriaval zákon.
:47:19
Bol obyèajný pirát. Nièomník.
:47:22
Môj otec nebol pirát!
:47:26
Odlo to. Chce,
aby som a zasa porazil?
:47:30
Neporazil si ma. Keby si
nepodvádzal, zabil by som a.
:47:34
Boj pod¾a pravidiel ma neteí.
:47:44
Kým sa drí, dobre ma poèúvaj.
:47:47
Záleí len na dvoch veciach.
:47:50
Èo èlovek dokáe, a èo nedokáe.
:47:54
Ty dokáe, alebo nedokáe prija, e
tvoj otec bol pirát a dobrý èlovek.
:47:59
No má pirátsku krv.
Raz sa s tým bude musie zmieri.