:48:04
Tak ako a ja môem necha utopi sa,
:48:06
no potom sám túto loï
do Tortugy nedovediem.
:48:11
Take...
:48:16
dokáe sa plavi
pod velením piráta,
:48:21
alebo nie?
:48:24
Do Tortugy?
:48:26
Do Tortugy.
:48:50
Smutný ivot toho, kto nikdy neokúsil
sladkú vtieravú vôòu Tortugy.
:48:57
Èo na òu povie?
:49:03
- Len tak na òu nezabudnem.
- Keby boli vetky mestá takéto,
:49:05
nikto by sa nikde
necítil nevítaný.
:49:12
Scarlett!
:49:15
Nie som si istý,
èi som si ju zaslúil.
:49:16
Nie som si istý,
èi som si ju zaslúil.
:49:18
Giselle.
:49:18
Giselle.
:49:19
Kto to bol?
:49:23
Túto mono hej.
:49:27
Preklínam a za to,
e dýcha, idiot!
:49:32
Pre zmilovanie...
:49:34
Jack!
:49:36
Budi chlapa, keï spí,
prináa smolu.
:49:40
Naastie viem, ako jej èeli.
:49:43
Budiaci musí pozva budeného
na pohárik.
:49:46
Ten si ho dá
a vypoèuje návrh budiaceho.
:49:53
Áno. To viac-menej pomáha.