:06:03
Pojdi.
:06:08
Pravzaprav, jaz, uh. . .
:06:11
Upal sem, da jo bo oblekla
za zabavo danes.
:06:13
Zabavo?
:06:14
Kapitan Norrington
pripravlja zabavo.
:06:17
Vedela sem!
:06:19
Norrington bo kmalu postal
poveljnik ladjevja.
:06:22
Vljuden gospod, se ti ne zdi.
Ali ti je veè?
:06:27
Elizabeth?
Kako ti pristoji?
:06:31
Teko je reèi.
:06:33
Rekli so mi, da je to
najnoveja moda v Londonu.
:06:35
No, enske v Londonu so se
zgleda nauèile ne dihati.
:06:40
Gospod, obiskovalca imate.
:07:01
Ah, gospod Turner,
lepo vas je spet videti.
:07:04
Dober dan, gospod.
:07:06
Vae ukaze imam.
:07:14
Rezilo je iz kovanega jekla, zlato
je filigrano v roèaju.
:07:19
Èe lahko?
:07:23
Popolnoma v ravnovesju.
:07:30
Zanimivo, zelo preprièljivo.
:07:34
Ah, poveljnik Norrington
bo zelo zadovoljen s tem.
:07:38
Sporoèite moje poklone
vaemu gospodarju.
:07:43
Bom.
:07:45
Mojster je vedno zadovoljen,
ko slii, da je njegovo delo cenjeno.
:07:51
- Ah, Elizabeth, izgledate èudoviti.
- Will.
:07:56
Lepo vas je videti!
:07:58
- Vèeraj sem sanjala o vas.
- O meni?