:43:00
In tudi ti eli postati pirat, kajne?
:43:04
Nikoli.
:43:09
- Odpeljaji so gospodièno Swann.
- Oh, torej gre za to, da si nael dekle.
:43:12
Razumem.
:43:14
No, èe eli ves pogumen oditi reevati
prelepo gospodièno in osvojiti njeno srce. . .
:43:20
. . .bo to moral narediti sam, prijatelj.
Jaz v tem ne vidim niè dobièka zame.
:43:25
- Lahko te spravim ven.
- Kako? Kljuè je pobegnil z njimi.
:43:28
Pomagal sem zgraditi to jeèo.
To so polkroni teèaji.
:43:34
S pravim vzdovom in
pravo mero moèi. . .
:43:38
. . .se bodo vrata kar sama odprla.
:43:42
- Kako ti je ime?
- Will Turner.
:43:47
To je kratko za Williama.
:43:48
Dobro, Moèno ime. Brez dvoma,
si dobil ime po oèetu, kajne?
:43:55
Da.
:43:58
Aha. Dobro, gospod Turner,
Premislil sem si.
:44:02
Èe me rei iz celice,
priseem pri smrtni boleèini. . .
:44:05
. . .da vas bom odpeljal na Èrni Biser.
:44:09
- Zmenjeno?
:44:15
- Strinjam se.
- Jaz tudi, spravi me od tu.
:44:21
Pohiti, nekdo bo
gotovo slial to.
:44:23
Ne brez mojih èarovnij.
:44:31
Ali bova ukradla ladjo?
:44:35
To ladjo?
:44:35
Poveljnik.
Poveljevala bova tej ladji.
:44:40
Navtièni razlogi.
:44:42
Eno vpraanje o tem tvojem naèrtu fant,
ali pa se nima smisla odpraviti.
:44:45
To dekle, kako daleè si pripravljen
iti zanjo, da jo rei?
:44:50
- Umrl bi zanjo.
- Oh, dobro.
:44:52
Potem ni problema.