Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

1:38:00

. . .da sem popila že dovolj
ruma, da bi dovolila tako govorjenje.

1:38:04

Toèno vem kaj misliš, ljubica.

1:38:13

Na svobodo!

1:38:18

Na èrni Biser.

1:38:49

Ne! Ni prav!

1:38:51

Nehaj! Ni prav!

1:38:54

Kaj delaš? Zažgala si vso hrano, senènik, rum!

1:38:58

Da, ruma ni veè.

1:38:59

Zakaj ga ni veè?

1:39:01

Prviè, ker je alkoholna pijaèa, ki spremeni še
najbolj spoštovanega moža v popolnega podleža.

1:39:06

Drugiè, ta signal z dimom je visok veè kot 300 metrov.
Celotna kraljeva mornarica me išèe.

1:39:08

Drugiè, ta signal z dimom je visok veè kot 300 metrov.
Celotna kraljeva mornarica me išèe.

1:39:12

Kaj res misliš, da ni niti najmanjše
možnosti, da ne bodo opazili signala?

1:39:15

Toda zakaj ni veè ruma?

1:39:18

Samo poèakajte, kapitan Sparrow.

1:39:20

Poèakajte eno uro, morda dve,
odprite oèi in poišèite. . .

1:39:23

. . .bela jadra na obzorju.

1:39:32

Moralo je biti res muèno za vas,
biti ujet tukaj.

1:39:34

Moralo je biti zelo hudo. . .

1:39:36

No prekleto, da je muèno sedaj!

1:39:46

Po tem ne bom nobenega
življenja z njo.

1:39:49

- Toda morava rešiti Willa!
- Ne!

1:39:51

Sedaj ste varni.

1:39:53

Takoj se bomo vrnili v Port Royal
in ne bomo se podili za pirati.

1:39:56

Potem ga obsojamo na smrt.