:08:01
Znaèi, oèekuje da ostanem na
plai sa jednim imenom,
:08:05
verujuæi da je to
ono koje mi treba, i da te
:08:10
mirno gledam kako
odlazi mojim brodom?Ne. Oèekuj da te ostavim na
plai, bez ikakvog imena,
:08:14
i da gleda kako odlazim
mojim brodom, i tada æu ti doviknuti to ime.
:08:20
Shvata?
:08:21
- Ali opet ostaje
problem da sam na plai
:08:24
samo sa imenom i tvojom reèi.
:08:29
Ja sam jedini koji nikad
nije uèestvovao u pobuni.
:08:34
Zato, jedino mojoj reèi
se moe verovati.
:08:38
Mada, trebao bih da ti zahvalim,
jer da me nisi ostavio
:08:41
na ostrvu da umrem,
dobio bih isti dio
:08:44
prokletstva kao i ti.
Èudan je ovaj svet!
:08:54
Kapetane, stiemo "Presretaèa".
:09:10
Razmiljam neto...
:09:14
ta kae da odem do
Interceptora i da pregovaram
:09:16
za tvoj medaljon?
to kae?
:09:19
Vidi, Jack? Ba zbog takvog
stava si izgubio "Biser".
:09:24
Ljude je lako pretraiti
kada su mrtvi.
:09:27
Zakljuèajte ga!
:09:41
Spustite jedra! Idemo, brzo!
- ta se dogaða?
:09:46
"Crni Biser".
Stie nas!
:09:54
Ovo je najbri brod na Karibima!
- Reci im to kada nas uhvate.
:09:59
Imamo plitak gaz?
- Da.