:54:03
Ali, njegova pohlepi
nije bilo kraja.
:54:04
Oèekivali smo neki
jadan pokuaj bekstva.
:54:06
Zato su paganski bogovi
bacili na zlato uasno prokletstvo!
:54:10
Ali ne od tebe.- Ja sam te
doveo u Porth Rojal.
:54:13
Ovako mi se zahvaljuje?
:54:14
Svaki smrtnik koji uzme
ijedan komad iz kamenog sanduka,
:54:15
Drueæi se sa njim?!
:54:19
On je pirat!
- I dobar èovek.
:54:19
biæe veèno kanjen.
:54:22
Ako sam uspeo samo da
delat dobije dva para cipela
:54:24
Ne verujem vie u prièe
s duhovima, kapetane.
:54:24
umesto jednog, neka bude
tako! Bar mi je savest èista!
:54:29
Zaboravlja gde
ti je mjesto, Turneru.
:54:29
Da! I ja sam isto pomislio kada
sam prvi put èuo prièu.
:54:33
"Zakopano na ostrvu Mrtvih
gde ne moe biti
:54:34
Ovde, izmeðu tebe i Jacka.
:54:36
pronaðeno, osim od onih
koji znaju gde je."
:54:39
Naðosmo ga!Sanduk bee tamo.
:54:41
Ka i moje.
- Elizabeth.
:54:45
Spustite oruje!
:54:46
I zlato unutra.
Sve smo uzeli!
:54:47
Spustite ga!
:54:48
Troili smo ga,
trgovali njime.
:54:50
Bacali ga na hranu, piæe
i ugodno drutvo.
:54:53
Znaci, ovo eli tvoje srce?
:54:55
to smo ga vise troili,
postajali smo svesniji...
:54:58
Da!
:55:00
Da nas piæe ne zadovoljava.
:55:07
Hrana se pretvara u
pepeo u naim ustima.
:55:08
E pa... Imam dobar
oseæaj u vezi ovoga.
:55:11
Mislim da smo
svi napredovali.
:55:13
A svo ugodno drutvo
ovog sveta ne moe
ugasiti nau pohotu.
:55:13
Mi smo prokleti, Gospoðice Turner.
:55:14
Duhovno, ekumenski
...gramatièki?
:55:17
Bejasmo zaraeni pohlepom,
a sada pobeðeni njome.
:55:20
Znaj da sam navijao za tebe.
:55:23
Znaj to!
:55:28
Elizabeth...
:55:32
Nikad nam ne
bi uspelo, duo.
:55:35
Postoji jedan naèin da
stanemo na kraj prokletstvu.
:55:36
ao mi je.
:55:39
Will?
:55:41
Svo azteèko zlato se mora
vratiti, i da se plati krvlju.
:55:42
Lepa kapa.
:55:49
Ovo je dan koji æete
zauvijek pamtiti kao dan...
:55:50
Zahvaljujuci tebi,
imamo i zadnji komad.
:55:55
A krv koja se treba platiti?
- Zato nema smisla
:55:58
da te ubijemo, za sada.